Джош и Сара направились к одной из многочисленных витрин. К ним подошел продавец с сильным алабамским акцентом.
— Доброе утро. Чем могу помочь?
— Я ищу пистолет для жены.
— Что-нибудь маленькое?
— Нет. Что-нибудь большое, — сказала Сара.
Джош и продавец удивленно посмотрели на нее.
— Что ж, хорошо, юная леди. Раньше вы когда-нибудь обращались с оружием?
— Мой отец был пожизненным членом НРА (Национальная Ружейная Ассоциация — прим. пер.). Он нас всех научил стрелять. Хотя это было лет пятнадцать — двадцать назад, поэтому я, конечно же, кое-что подзабыла.
— Вам для защиты дома или носить с собой?
Сара посмотрела на Джоша, но тот пожал плечами в ответ.
— Для защиты дома, наверное.
— Тогда, как насчет револьвера 38-ого калибра? "Смит Энд Вессон" делают хорошие и относительно дешевые модели.
— Не хочу револьвер.
— Хорошо. Клиент всегда прав. — Продавец достал из-под прилавка небольшой полуавтоматический пистолет. — Как насчет 380-ого калибра? Примерно такая же убойная сила, как у 38-ого.
— Слишком маленький. Я хочу проделать в своей цели огромную дырку.
Говоря это, Сара не улыбалась.
— Тогда вам нужен 40-ой калибр. У него убойная сила больше, чем у 9-миллиметрового, но нет такой отдачи, как у 44-ого. "Глок" и "Зик Зауэр" делают хорошие модели, но стоят они недешево. У нас есть подержанный "Зик" за пять сотен долларов.
— Это со скидкой? А какова обычная цена?
— Девятьсот долларов.
— Ух, ты! Думаю, тогда это недорого. — Она повернулась к Джошу. — Можем мы позволить себе такой?
— Ну, задолженности по ипотеке у нас нет, за машину платить не надо. Придется немного затянуть пояса, хотя, да, позволить такой мы себе сможем.
— Тогда это именно то, что мне нужно.
— Сколько вам патронов?
— Две-три коробки, чтобы я могла потренироваться.
— Как насчет двух коробок тренировочных патронов и одной коробки экспансивных, с нужной вам убойной силой? Как вам такое?
— Звучит заманчиво.
— Хотите сперва попробовать? У нас в задней части магазина есть закрытый тир.
— Мне нравится эта мысль. А ты что скажешь? — спросил Джош.
Сара пожала плечами.
— Давайте попробуем.
Продавец протянул им пластиковые очки, наушники и пару бумажных мишеней с черным кружком в середине.
— А у вас есть мишени, похожие на людей?
Продавец посмотрел, выгнув бровь, сперва на нее, потом на Джоша, будто говоря: "Вы уверены, что знаете, зачем сюда пришли?"
Джош поднял руки в знак капитуляции.
— Да. Такие по два доллара за штуку.
— Я возьму пять.
Продавец покачал головой и вытащил пять мишеней из шкафа за прилавком. На мишенях были изображены вооруженные люди в лыжных масках. Они походили на комиксных преступников, которых Бэтмен поколачивал между сражениями с супер-злодеями. Продавец протянул мишени Саре, затем открыл дверь и повел их с Джошем в тир.
