Глядя прямо на Свена, Эльза изобразила, как будто ест, поднося ко рту воображаемую ложку.
Олень фыркнул и помотал головой.
– Значит, еда здесь ни при чём, – решила Анна. – А как насчёт воды?
Свен снова помотал головой, потом перевёл взгляд на горные пики и тревожно всхрапнул.
– Может быть, он тоскует по Кристофу? – предположила Анна.
Свен отозвался пренебрежительным фырканьем.
– Выходит, дело не в Кристофе, – заметила Эльза. Она вгляделась в оленя ещё пристальнее. Тот повел ушами влево, внимательно к чему-то прислушиваясь. Через некоторое время он вскинул голову, направляя рога в сторону горных вершин.
– Что же он пытается нам сообщить? – рассуждала Эльза. – Может быть, что-то про горы?
– Но мы провели в горах весь день! – покачала головой Анна. – А он решил сказать нам о них только сейчас?
Олень принялся прохаживаться туда-сюда возле костра с самым взволнованным видом. Затем он встал прямо перед Анной и Эльзой, набрал в лёгкие воздуха и с силой выдохнул Анне в лицо, издав при этом низкий рокочущий звук.
– Фу, ну и дыхание у этого оленя! – воскликнула Анна, сморщив нос.
– Свен, не очень-то это вежливо с твоей стороны! -добавила Эльза.
Но олень, судя по всему, и не думал извиняться. Он явно пытался донести до них что-то очень важное. Его дыхание клубилось в морозном воздухе облачками пара.
– Как думаешь, что он имел в виду под этим звуком? – озадачилась Эльза.
– Больше всего это было похоже на храп, – задумалась Анна. Внезапно она хлопнула себя ладонью по лбу, словно её осенило. – Эльза, всё ясно! Он пытается сказать, что ты слишком громко храпишь!
– Что? Я вовсе не храплю! – запротестовала Эльза.
– Храпишь, и ещё как! Ты просто не представляешь, каково это – ночевать с тобой в одной палатке, – продолжала дразнить её Анна. – Ты пыхтишь, и фырчишь, и рычишь, точь-в-точь как ледяная машина Окена!
– Неправда! Не может быть, чтобы я храпела! – стояла на своём Эльза.
– Почему это? Потому что ты королева, да? – шутливо поддела её Анна.
– Не сомневаюсь, что некоторые королевы храпят. Но только не я! – решительно ответила ей Эльза.
– А откуда тебе знать? Ведь это происходит с тобой только во сне, – указала ей Анна.
– Гм, прошу прощения, – раздался вдруг чей– то голос. – Мы вам не помешаем?
Анна и Эльза тут же прекратили свою шуточную перепалку и обернулись. К ним направлялись Сивай и Саки, а по пятам за ними бежала Кайя. На этот раз озорная собака привела хозяев вместе с собой.
Эльза немного смутилась, оглаживая ладонями юбку.
