Эльза пожелала доброго утра Кристофу, Свену и капитану, а потом, загородившись ладонью от солнца, вгляделась в проступившую на горизонте узкую бурую полоску далёкого берега. По её щеке скатилась капелька пота, скользнув за ворот платья.
– Ну и жара! – сказала Эльза, оборачиваясь к Анне. – В жизни не испытывала ничего подобного!
Прищурив глаза от яркого солнца, Анна обмахивалась ладонью, как веером.
– Точно, – сказала она. – Ужасно жарко! И солнце так ярко светит! И вообще, всё тут такое... такое...
– Летнее? – со смешком подсказал Олаф.
Сёстры вместе посмотрели на Олафа. Снеговик сиял широкой улыбкой, всё такой же морозный и свежий под своим личным снежным облачком.
– Верно, Олаф, – рассмеялась Эльза. – Тут и вправду всё очень по-летнему.
Внезапно корабельные снасти загудели под налетевшим порывом ветра. Корабль закачало на волнах, и команда принялась лихорадочно выравнивать его курс. Эльза с удивлением обнаружила, что этот ветер был совсем не такой прохладный и освежающий, как у них в Эренделле. Он был горячий и ничуть не остужал разгорячённую кожу. Наоборот, Эльзе стало даже ещё жарче.
– Неужели это тоже дело рук Королевы Лета? – шёпотом спросила у неё Анна.
– Не знаю, – ответила Эльза, разглядывая суетившихся вокруг матросов. Все они были заняты тяжёлой работой и то и дело утирали со лба пот. – Но я должна сделать что-нибудь, чтобы помочь людям остыть на этой жаре.
Эльза топнула ногой по палубе, и та в одно мгновение покрылась тонким слоем снега. Воздух вокруг тут же посвежел, и Эльза удовлетворённо улыбнулась. Однако вскоре её улыбка пропала, а брови нахмурились. Всякий раз, когда корабль покачивало на волнах, моряки начинали скользить на заснеженных досках палубы, катаясь от одного борта к другому. А один даже поскользнулся и шлёпнулся прямо посреди палубы!
Кристоф, стоявший рядом с Эльзой, сложил на груди руки и приподнял бровь.
– Отличный фокус, но мне кажется, что сработал он не совсем удачно, – негромко шепнул он.
– Пожалуй, ты прав, – согласилась Эльза. Она снова топнула ногой, и снег в считаные секунды бесследно исчез.
Эльза огляделась по сторонам. Юнга по имени Бьярне как раз тащил мимо большой кувшин с горячим глоггом. Эльза поманила его рукой. В Эренделле глогг всегда помогал морякам чувствовать себя тепло и уютно даже в сильный мороз. Но здесь, в солнечной Эльдоре, пить его было почти невозможно из-за жары.
Эльза взмахнула руками, и кувшин тут же наполнился ледяными кубиками. Она снова улыбнулась.
