– Всё в порядке, Свен! – крикнул ему Кристоф. – Просто прыгай вниз, а я тебя поймаю.
Свен приподнял кустистую бровь. Потом попятился на несколько шагов, разбежался и прыгнул с палубы. Приземлился он прямо в шлюпку, но качнувшаяся лодка подняла такую тучу брызг, что Кристофа, Анну и Эльзу окатило водой.
– Зато теперь я по-настоящему освежилась, – сказала Анна, со смехом выжимая мокрые волосы.
Матрос с корабля сел за вёсла и принялся грести к берегу. Эльза вертела головой во все стороны, разглядывая гавань. Насколько же тут всё отличалось от Эренделла! В Эльдоре не было ни высоких заснеженных гор, ни зелёных лугов – только плоская равнина. Рыбаки здесь одевались тоже очень необычно – не в отороченные мехом тёплые куртки и шерстяные штаны, как у Кристофа, а в длинные просторные рубахи. У многих головы были обёрнуты разноцветными платками.
Эльза потеребила свою белокурую косу и поглядела на рыжие волосы Анны.
– В Эльдоре нет никого, похожего на нас, – шепнула она сестре. Похоже, у всех без исключения местных жителей волосы были темно-каштановые или чёрные.
Анна кивнула.
– Да, вижу. И ещё здесь никто не носит волшебных платьев.
Эльза покосилась на своё мерцающее голубое платье, потом перевела взгляд на сестру, и они вместе прыснули от смеха.
Олаф пребывал в полном восторге.
– Ах, эта Летняя Страна точь-в-точь такая, какой я себе её представлял! – ликовал он. – Здесь так тепло и так солнечно!
Он весело помахал одному из рыбаков. Эльдорец уставился на него, не веря своим глазам.
– Знаешь, Эльза, – негромко сказала Анна, наклоняясь к сестре, – не думаю, что эльдорским рыбакам когда-нибудь приходилось видеть снеговиков. – Она перешла на шёпот. – Особенно таких, которые могут двигаться и разговаривать!
– Анна, – с улыбкой отозвалась Эльза. – Полагаю, что ты абсолютно права.
* * *
Шлюпка причалила, и Эльза ступила на твёрдую землю. И сразу же почувствовала себя не в своей тарелке.
– Знаешь, Эльза, это место очень похоже на Эренделл в те времена, когда ты устроила в нём вечную зиму, – сказала Анна. – Только вместо снега вся Эльдора покрыта песком!
Анна заметила верно. Здесь не было ни травы, ни деревьев, ни кустов. С каждым шагом ноги Эльзы утопали в сыпучем песке. Это и вправду было очень похоже на ходьбу по рыхлому снегу, только намного жарче.
– Похоже, всё гораздо серьёзнее, чем я думала, – озабоченно сказала она. – Я рада, что мы здесь.
– Подождите меня! – крикнул сзади Олаф.
Обернувшись, Эльза увидела, что снеговика окружила группка эльдорских рыбаков. Олаф крепко обнялся с каждым из них по очереди, а потом они со смехом раскачали его и подбросили в воздух. Выходит, Олаф уже успел завести себе новых друзей. Эльза слышала, как он весело смеётся, торопясь к ним по пляжу, и подождала, пока он их нагонит.
