— Я знаю, вы сказали, что мы никого не выпустим из самолета, пока ваше расследование не будет завершено, но мистер Ип только что сообщил мне, что пассажиры эконом-класса начинают беспокоиться, — сказал он. — Мы выключили двигатели и еще не подключились к вспомогательному источнику питания, а это значит, что кондиционер остаётся выключен. Здесь, в бизнес-классе, это не проблема, но эконом заполнен практически под завязку, и там становится душно.
Инспектор Чжан задумчиво кивнул.
— Думаю, мы практически завершили наше расследование, — сказал он.
— Завершили? — удивлённо переспросила сержант Ли.
Инспектор Чжан улыбнулся главному стюарду.
— Мистер Ип, бортпроводники должны были находиться на камбузе в течение всего полёта, не так ли?
— Конечно, — кивнул мистер Ип.
— Тогда я попрошу вас сходить к ним и уточнить, не переходил ли кто-то из пассажиров эконом-класса через камбуз в бизнес-класс.
— Но это запрещено, — заметил мистер Ип. — Их бы даже в туалет сюда не пустили. Мы строго следим за тем, чтобы пассажиры эконом-класса оставались в салоне эконом-класса.
— Я понимаю, однако все же попрошу вас у них это уточнить, — повторил инспектор.
Мистер Ип кивнул и скрылся за занавеской.
— Капитан Кумар, нельзя ли высадить пассажиров через хвостовой отсек?
— Без проблем, только нужен будет трап, — ответил пилот.
— Если пассажиров эконом-класса высаживают, значит, нас должны выпустить вместе с ними, — заволновалась миссис Вудхаус со своего сиденья.
— Боюсь, это невозможно, — покачал головой инспектор Чжан.
Мистер Вудхаус помахал в воздухе голубым паспортом.
— Я — гражданин Америки! — воскликнул он. — Вы не можете запереть нас здесь, как преступников!
— Верно, верно, — закивала его жена.
— Мы — простые туристы! Произошедшее не имеет к нам никакого отношения!
— Именно! — подтвердила жена.
— Прошу прощения за причиненные неудобства, — сказал инспектор Чжан.
— От ваших извинений мне не легче! — сказал американец. — Это несправедливо. Хотите сказать, что если бы мы летели эконом-классом, вы бы нас отпустили, но из-за того, что мы купили билеты в бизнес-класс, вы держите нас в плену? — Он ткнул толстым пальцем в инспектора. — Я требую, чтобы об этом был немедленно проинформирован посол Соединённых штатов!
— Немедленно! — эхом откликнулась миссис Вудхаус.
— Прошу вас, мистер и миссис Вудхаус, потерпите ещё чуть-чуть, — спокойно произнёс инспектор Чжан. — Совсем скоро всё разрешится.
Из-за занавески вернулся мистер Ип.
