– Нет! Это не я. Клянусь!
– Такие времена: никому нельзя верить, – с видимым удовольствием сказал Алан. – Слушайте, Джек, врежьте по кораблю, чтобы вызвать ударную волну, – тогда никто не пострадает.
Снова послышался мерный глухой звук, только на этот раз ближе. Джек вдруг понял, что Алан заманил бегемота ко входу, отрезав Стоуксу и Старку возможность добраться до них.
Загадочный пленник Алана рассматривал последнего с живым интересом.
– Алан, мы не в состоянии это сделать, – признался Джек. – Единственные, кто может войти в контакт с кораблем, – это девочки.
– Гм, – откашлялась Гэби, – вообще-то это не совсем так.
Джек взглядом велел ей помолчать.
– Человек рядом с вами не совсем человек, – сказала тем не менее Гэби.
Алан всмотрелся в пленника и ткнул в него пальцем.
– Он называет себя Смотрителем, – кивнула Гэби, – и похож на киборга. Мы его обнаружили здесь, на корабле, только в другом месте.
– Это правда?
– И это, между прочим, мой корабль, – спокойно сообщил Смотритель.
– Не волнуйтесь, доктор Бишоп, – улыбнулся Алан, – ваша мама будет в полной безопасности в подземном лечебном учреждении.
Джек, онемев, смотрел на Гэби, которая изо всех сил старалась выдержать его взгляд.
– Прости, Джек: счета за лечение стали непомерными, а из-за этого летящего к нам корабля я должна была принять какие-то меры для ее безопасности.
– Ты… все время… шпионила?.. – Джек с трудом находил слова.
Она только склонила голову.
– Тогда на буровой… каюту мою перевернула… ты?..
– Я все делала по его команде. Я не могу дать матери умереть. Такой смертью!.. – Гэби умоляюще сложила руки.
Джек выглядел потерянным. Его охватила не злоба – это было гнетущее чувство омерзения от такого предательства. Она была с ним рядом почти всю его профессиональную жизнь. Они были даже не коллегами, а близкими друзьями…
– Джек, я…
– Стоп! Не хочу больше слышать от тебя ни одного слова! Ни сейчас, ни потом! – Джек повернулся к Алану и увидел, что тот держит пистолет у головы Мии.
– Как тебе, Джек?
– Полегче, Алан!.. – умоляющим голосом сказал он.
– Вели своему приятелю выполнить то, что я говорю, или вышибу ей мозги из шлема.
Грант, Даг и Юрий замерли, понимая, что они в меньшинстве и шансы на спасение почти отсутствуют.
– Смотритель, – спросил Джек, – сделаешь, что он просит?
– Мне запрещено вмешиваться в процесс.
– В процесс? – переспросил Алан. – О чем он?
– Человечество проходит испытание: если мы поймем, как избежать собственного вымирания, – будем жить, если нет – погибнем.
