— А перед ним?
— Бернис Кейс, маленькая проститутка. Не доставляла хлопот, жила три года. Если подцепляла жирный кусок, всегда делилась со мной. Хорошая девочка.
— Почему она так долго жила в пансионе?
— Сентиментальность, не больше. Даже у проститутки может быть тоска по дому. Она здесь родилась, на третьем этаже. А так как она не нашла парня, за которого хотела бы выйти замуж, то вернулась сюда. — Она внимательно посмотрела на меня. — Вы до сих пор не объяснили, что все это значит.
— А как вы считаете?
Она задумалась.
— Вы полагаете, что кто-то из них что-либо забыл здесь, вернулся, узнал вас и настучал фараонам. И конечно, думаете на Гормана Ярда?
— Может быть.
— Да, он может быть подобным типом. Чтобы втереться в доверие полиции и отмазаться заодно. Спросить у Джо Джолли?
Я сам займусь этим.
— Ну что ж. — Она ухмыльнулась всеми жирными складками своего лица. — А когда я получу свой кусок от сорока миллионов долларов?
— Скоро, старушка.
— Но деньжат в доме нет. После того как вас забрала полиция, я перевернула все вверх дном.
— А если бы все же нашли деньги?
— Парень, разве б я осталась сидеть в этом дерьме?
У Джо Джолли была лавка в Гринич Виллидже. По совместительству он занимался укрыванием краденых драгоценностей — чтобы не потерять навык. Раньше он был знаменитостью в воровских кругах. Человек, в котором нуждаются многие, — за соответствующую плату, разумеется.
Он принял меня в своем кабинете, у которого, безусловно, был запасной выход на соседнюю улицу. Джо Джолли был высоким тщедушным человеком. На загорелом черепе топорщились редкие волосики.
— А, легендарный Морган, — приветствовал он меня, — я уже стал подумывать, существуете ли вы вообще.
— Легенды бессмертны, Джо.
— Прекрасно. Итак, к делу. Вы хотите часть из сорока миллионов долларов, припрятанных вами, вновь вернуть людям. К сожалению, номера банкнот известны, к счастью, купюры мелкие. Вас устроит так: один доллар к десяти?
— Пустые хлопоты, Джо. У меня есть более выгодные предложения.
Он удивленно уставился на меня, пожал плечами:
— Ну что ж. Тогда… речь ведь идет все-таки о деньгах?
— Нет.
— Что же вы хотите от меня? Смешно, но я никогда не слышал, чтобы вы с кем-то связывались. Я думал, вы человек, действующий в одиночку.
— Где Горман Ярд?
Я физически ощущал, как он копается у себя в мозгу. Наконец удовлетворенно кивнул:
— Вспомнил. Вы оба некоторое время проживали у Гэсси.
— Да.
— Касается дела, которое я могу знать?
