— Не устали еще, мастер Эм? — произнес он на довольно сносном бейсике.
— Вы знаете наш язык?
— Открытие межзвездной торговли — тот момент, когда будут делаться состояния. Многие финансовые империи рухнут. — Он протянул мне бокал. — Я видел, как ваш посол пил такое.
Я взял бокал и отпил. Горькое зараза, как грейпфрут с жженой резиной. Я непроизвольно скривился. От бизнесмена это не ускользнуло, значит не так уж наша мимика и отличается.
— Похоже у нас с послом разные вкусы, — сказал я, выдав улыбку.
— А может он просто лучше держит лицо? — улыбнулся Ижвад.
— Конечно лучше, он же профессиональный политик с большим опытом.
— Тут вы правы, создавать хорошее впечатление важно, но я больше ценю прямоту. В торговых отношениях это самое важное качество.
Ага, заливай. Состояния редко зарабатываются честным трудом.
— Звучит как красивое вступление к деловому предложению.
— Вы правы мастер…
— Мистер. — Я сделал второй пробный глоток. Лучше не стало. — Мистер — уважительное обращение. Мастер — человек, достигший выдающихся успехов в своем деле. Вас вполне можно назвать мастером торговли.
— Прошу прощения, в Фатгори не так легко найти учителя бэйсика. Но вы правы, мистер Эм. — он осушил свой бокал, отобрал мой и протянул их переводчику. — Мистер молодой человек, не принесете нам другой напиток? Вы же должны знать, что пьют люди.
Переводчик был ошарашен. Он несколько раз бросил взгляд на короткий ножик бизнесмена, бокалы принял, но с места не двинулся. С одной стороны, он был выше просящего по статусу, с другой говорили деньги и связи.
— Не волнуйся Уким, дай нам пару минут, мистер Ижвад не даст мне заскучать, а если что, сможет и перевести пару фраз. — Переводчик сдался и пошел к официанту, которого легко можно было подозвать к себе жестом. — Не теряйте времени, — сказал я бизнесмену.
— Мое слово тверже камня. Это знает каждый, — затараторил торговец. Акцент прорезался сильнее. — Мне нужен ваш коммуникатор. Потеряйте устройство в уборной. Ваш народ тоже ценит золото, думаю я вправе подарить вам статуэтку килограмм в тридцать. Так сказать, ради налаживания отношений.
Фигасе! Тридцать кило золота за гаджет стоимостью пятьсот солов?!
— У меня обычный комм. На нем ничего ценного.
— Для вас, а для нас это кладезь новых технологий! Я же не прошу вас пистолет потерять. Хотя таких предложений у вас будет уйма, — улыбнулся бизнесмен. — Меня интересует мелкая бытовая электроника. Любая!
У дельца явно было еще что сказать, но вернувшийся переводчик не дал ему договорить. Вешнец так разволновался, что торопливо принял принесенный бокал и осушил его одним длинным глотком. Я тоже не стал утруждать себя разглядыванием желтой жидкости и сразу же приступил к дегустации. Этот напиток тоже был горьким, но в сравнение с первым не шел, к тому же расцветал во рту приятным фруктовым вкусом.
