В России немецкий вариант сочинения канадского военного историка, дополненный текстом Брикса, произвел сильное впечатление на специалистов. Сухомлинова, как начальника Офицерской кавалерийской школы, не могло не волновать такое положение дел. Ведь получалось, что идею русского генерал-инспектора кавалерии осуществил канадец, немец дал возможность ознакомиться своим соотечественникам с этим премированным русскими деньгами сочинением, причем значительно улучшил его, а русский человек оказался не у дел.
«Этот чистейший „скандал в русском благородном семействе" надо было обязательно загладить, и я взялся за перевод двух томов Брикса на русский язык, – вспоминал Сухомлинов. – Под моей редакцией перевод очень удачно был исполнен бароном Раушем фон Траубенбергом, а издание, дополненное рисунками Н.Н. Каразина, удалось роскошно выполнить на средства, предоставленные фон Дервизом [поручиком л. – гв. Гродненского гусарского полка, прикомандированного к ОКШ]»>127.
Так при непосредственном участии Сухомлинова отечественная библиография обогатилась этим единственным в своем роде сочинением, обобщающим историю конницы как рода войск с VII в. до н. э. по XIX в. Несмотря на то что «История конницы» впервые увидела свет в русском переводе более ста лет назад, это исследование и сегодня не утратило своей актуальности, являясь ценным источником для специальных работ по данной тематике>128.
Командование 10-й кавалерийской дивизией
В соответствии с подошедшей очередью в кандидатском списке 16 апреля 1897 г. генерал-майор В.А. Сухомлинов был назначен командующим 10-й кавалерийской дивизией>129. Свод военных постановлений предполагал зачисление в кандидаты на должности командиров дивизий через Главный штаб с разрешения военного министра и по представлению ближайших начальников. Этим начальником являлся генерал-майор Ф.Ф. Палицын, возглавлявший штаб генерал-инспектора кавалерии. «С Федором Федоровичем Палицыным мы были всегда в хороших отношениях, – отмечал Сухомлинов. – Я думаю, что именно ему я обязан тем благополучным, без всяких осложнений, командованием школой и получением 10-й кавалерийской дивизии»>130.
После почти двенадцатилетнего командования Сухомлинов сдал Офицерскую кавалерийскую школу с оставлением по армейской кавалерии, а также в списках Генерального штаба и 30 мая 1897 г. вступил в должность командующего>131.
В мирное время кавалерийские дивизии организационно входили в состав армейских корпусов, а в военное – составляли армейскую конницу, которая сводилась, как правило, в кавалерийские корпуса, являвшиеся высшим тактическим соединением. В дивизии, состоявшей из четырех кавалерийских полков (гусарского, драгунского, уланского и казачьего) по шесть эскадронов в каждом, насчитывалось около 4 тысяч человек
