Я закатил глаза.
– Ладно. А где твой брат?
Практически сразу я увидел, как Рудольф разговаривает с искусственным растением в углу комнаты. Более того, он не просто разговаривал с растением. Он к нему клеился.
– Значит, ты часто здесь бываешь? – сказал он, поглаживая пластиковые листья.
Я взглянул на часы.
– Чувак, сейчас час дня! Когда ты успел так нажраться?
Я поднял пустую бутылку из-под виски и понял, что держу ответ на свой вопрос.
– Кельвин! Мне нужен подельник. Нужно втащить этих двух дураков на лодку и спуститься на воду. Кельвин? – позвал я, проходя через дом.
Его нигде не было видно.
Я дважды осмотрел каждую комнату. И только выйдя на улицу, я обнаружил, что он стоит на коленях за кустом и что-то шепчет.
– Ладно, милая. Мне пора бежать, кто-то идет. Я тоже тебя люблю.
– Ах ты говнюк, – засмеялся я, наблюдая, как Кельвин быстро положил трубку и вскочил на ноги.
– Не понимаю, о чем ты, – сказал он, защищаясь.
– Ой, да все ты понимаешь. Ты разговаривал со Стейси!
– Что? Да не. Это же мужские выходные. Никаких девчонок.
Я прищурился.
– Я сделаю вид, что ничего не было, если ты поможешь мне подготовить лодку и выгрузить на нее тех двоих.
Он поморщился.
– Я не очень…
– РЕБЯТА! А КЕЛЬВИН РАЗГОВАРИВАЛ С…
Он подбежал ко мне и зажал рот рукой.
– Ладно, дружище, ладно! Не знаю, заметил ли ты, но близнецы разливают штрафные в пол-литровые стаканы.
– Так одевайся, приятель! Мы идем на рыбалку. Выпивка, парни и их удочки.
– Это очень неудачное определение. Меня это беспокоит.
– Беспокоит? – спросил я с хитрой ухмылкой. – Или радует?
Кельвин начал прыгать вверх и вниз, как пятилетний ребенок.
– Так радует! Так радует! Я принесу выпивку и приведу парней. А ты тащи ту свою длинную штуку.
– Меня дважды просить не надо.
Он направился на кухню и остановился.
– Просто чтобы прояснить… та штука – это твоя удочка, Брукс. А не член.
Я пошевелил бровями.
– Называй это как хочешь, брат. В любом случае я ее принесу. Захвати еще гитару. Можем обсудить аккорды и тексты песен для следующего альбома.
Он просиял. Никогда не видел, чтобы кого-то еще так радовала работа – ну, кроме меня.
Через час мы заглушили мотор посреди озера. Все было спокойно, ни одной лодки вокруг. И мы начали пить. Пить с друзьями на катере на озере – что может быть лучше? А здесь, в Висконсине, по-другому и нельзя.
– Знаешь, я немного переживаю за группу, – сказал Оливер, когда мы расселись. Эти трое были в стельку пьяными, и почему-то именно я следил за тем, чтобы они не убились. Каждый раз, когда мы выпивали, я брал в руки пивную банку. Я делал вид, что запиваю виски, а на самом деле сплевывал его туда.
