Кельвин ответил на рукопожатие и сказал:
– Вообще-то мы с Бруксом познакомились с вами лет десять назад. Мой отец приехал сюда, чтобы продать свою лодку, и ваш сын показал нам ту огромную яхту.
– «Дженну». – Он с гордым видом кивнул. – Да. Но вы же не ее хотите арендовать, да?
Я засмеялся.
– Нет. Думаю, нам нужно что-нибудь поменьше. Простая лодка, на которой можно порыбачить.
– Не буду спорить. Хм… Мы только-только получили вот эту неплохую понтонную лодку. Она отлично подходит для рыбалки, здесь есть кушетки и шезлонги для дополнительного удобства. Она действительно очень комфортная, но без излишеств. Думаю, вам понравится.
– У вас есть что-нибудь… поменьше? – спросил я. – Мы хотели бы вспомнить, как рыбачили в старые добрые времена.
Джеймс кивнул.
– А какая у вас была лодка, ребята?
– Катер с центральной консолью, – ответил Кельвин. – Ничего особенного, но он был крутым.
– Ну, раз так, то пусть будет катер. Маловат, конечно, но я смотрю, габариты вас не смущают.
– Не-а, – сказал Оливер, беря голову Рудольфа под мышку. – В тесноте, да не в обиде.
– Боже, как я тебя ненавижу! – воскликнул Рудольф.
– Да ладно тебе, братишка. Я же тебе говорил: совсем не обязательно называть меня богом. Достаточно просто «Ваше Величество».
Я закатил глаза. Эти бандиты совсем не изменились. Джеймс пригласил нас к себе в кабинет, чтобы оформить необходимые документы. Пока он говорил, Оливер схватил со стола Джеймса пару черных лакриц и начал жевать. Рудольф застонал.
– Ты же понимаешь, что эта дрянь – отрава, да? Ты понимаешь, как это вредно?
Оливер бросил в рот еще два кусочка и пожал плечами.
– Обожаю эти конфеты.
– Это отвратительно, – сказал его брат.
– Буду честен, Оли. В этот раз Рудольф прав. Кому вообще нравится черная лакрица? – влез в разговор я.
– Ему, очевидно, нравятся, раз он раздает их клиентам! – проорал Оливер, запихивая себе в рот еще парочку.
Джеймс рассмеялся, пододвигая мне несколько листков бумаги на подпись.
– Виноват, признаю. Обожаю их. Я съедаю около пачки в день. Мой сын ненавидит меня за это. Он говорит, что когда-нибудь это меня убьет. Но я отвечаю, что от сигарет я умру раньше, чем от лакрицы. – Джеймс подмигнул, и мы хихикнули.
Джеймс нашел для нас подходящую лодку на выходные и дал нам прицеп. Вскоре мы уже отправились в долгое путешествие. Ехать до коттеджа было добрых четыре часа, но, добравшись до него, мы ни на секунду не пожалели.
– Не могу поверить, что миссис Бун сюда не ездит, – воскликнул Кельвин, когда мы подъехали к бревенчатому дому. Когда миссис Бун сказала, что коттедж стоит на берегу озера, она не упомянула того факта, что озеро было просто огромным, размером с океан. С пристроенного к коттеджу пирса едва было видно противоположный берег.
