Я выпрямилась на стуле и отпила еще апельсинового сока. Папа вошел в кухню с книгой в руке, улыбнулся мне и подошел, протянув томик «В поисках Аляски» Джона Грина.
– Вчера студентка читала ее на паре, – тихо сказал он, засунув в рот пончик. – Должно быть, это хорошая книга, учитывая, как увлеченно она читала ее во время моей лекции.
Я улыбнулась и провела пальцами по обложке. Я с усмешкой повернулась.
Спасибо, пап.
– Не за что, дочка. – Он прислонился спиной к холодильнику и посмотрел на маму и только что обручившуюся пару. – Планируют свадьбу?
Я кивнула.
– А я так надеялся, что они сбегут. Следующие несколько месяцев у нас будет не мать жениха, а матьзилла.
Мы стояли чуть поодаль, наблюдая, как матьзилла задает все новые и новые вопросы. Честно говоря, мама уже очень давно так не радовалась. Стейси постаралась ответить, сохраняя свойственное ей спокойствие и обаяние.
– Мы еще не успели что-то решить, Кэти. Но все-таки как это здорово.
Мама захлопала в ладоши и подпрыгнула.
– Да! Я ждала этого дня целую вечность. Это ведь мой единственный шанс организовать свадьбу одного из моих детей.
У меня внутри все сжалось.
– Мам, прекрати, – прошептал Кельвин. – Не говори так.
– Я просто хочу сказать, что вряд ли твои сестры когда-нибудь выйдут замуж. Шерил с головой ушла в этот свой феминизм, а Мэгги… В общем, у меня не будет возможности организовать их свадьбы. – Мама повернулась к Стейси и крепко сжала ее руку. – Но, по крайней мере, теперь у меня будет дочь, для которой я смогу это сделать. Словно у меня наконец-то появится обещанная дочь. Видит бог, я уже упустила несколько важных моментов с Шерил, и теперь это необузданное дитя носится по всему миру. Сомневаюсь, что она когда-нибудь выйдет замуж. А знаешь, что говорят о Мэгги? «Какой кошмар». «Ее матери не позавидуешь». Ее называют эксцентричной затворницей. И трудно в это не поверить. Она больна, и лучше ей не становится. Наверное, будет лучше, если она всегда будет сидеть дома. Ей безопаснее здесь.
Ох.
– Кэти, – прошипел папа из кухни. Все они вскинули головы и увидели, что мы с папой стоим совсем рядом. Они одновременно нахмурились, когда их взгляды встретились с моим.
Мама резко покраснела и растерялась.
– Мэгги Мэй, ты же знаешь, что нужно стучать, когда заходишь в комнату, чтобы все знали, что ты здесь. Иначе получается, что ты подслушиваешь. А это некрасиво.
Некрасиво? А насколько красиво ведет себя моя мать?
Я постучала по столешнице четыре раза.
