"Я решительно не согласен с теми, кто не хочет, чтобы люди читали Священное Писание или переводили его на народные языки, как будто либо Христос учил таким трудным доктринам, что они могут быть поняты лишь немногими богословами, либо безопасность христианской религии заключается в ее незнании. Я хотел бы, чтобы все женщины читали Евангелие и Послания Павла. Хотелось бы, чтобы они были переведены на все языки, чтобы не только шотландцы и ирландцы, но и турки и сарацины могли читать и знать их."
Мартин Лютер и выход из Римского рабства
Католический монах по имени Мартин Лютер, вопреки совету своего начальства, погрузился в Новый Завет Эразма.
Лютера шокировало, что в Священных Писаниях отсутствовали многие церковные традиции. Из семи церковных таинств только два, Крещение и Вечеря Господня, были основаны на Писании. Остальные пять - конфирмация, отпущение грехов, рукоположение, брак и крайнее соборование - были изобретением соборов и указов. Лютер не нашел в Библи ни предписаний для безбрачия монахов и монахинь, ни предписаний для паломничества и почитания священных реликвий. Церковь учила, что молитва, добрые дела и регулярное участие в Таинствах могут спасти человека от вечного проклятия. Лютер обнаружил, что это противоречит Писанию. Согласно Писанию, только одно может спасти человека от последствий его грехов: Божья благодать и только она.
Самым взрывоопасным результатом чтения Библии Лютером было его отношение к папству. Нигде в Писании страстный монах не мог найти, что Бог поручил властному римскому "Наместнику Христа" управлять огромной экономикой, основанной на продаже прав творить зло.
Эти права назывались индульгенциями. Они стали церковной традицией с тех пор, как Папа Лев III начал давать их в 800 году за деньги, отчеканенные Папой Адрианом I в 780 году.
Индульгенции основывались на доверии к Церкви, как сегодня государственные облигации выпускаются на доверие к государствам. Например, в 1491 году Иннокентий VII предоставил 20-летнюю Индульгенцию Баттербрайф (Butterbriefe indulgence), в соответствии с которой немцы могли платить 1/20 гульдена за ежегодную привилегию есть молочные продукты, даже если они постятся. Доходы Баттербрайф пошли на строительство моста в Торгау. [1] Экономика индульгенций в Риме была такой же обширной, как и нынешняя американская система подоходного налога. Все это также подпитывалось добровольным согласием народа с презумпцией виновности.
