— Ее зовут Рамона Рамон. Вроде как латиноамериканских кровей, невысокая. Говорила, что живет здесь.
— Ага, Рамону я знаю. Но вот что я вам скажу: на самом деле она не девушка, а парень.
— Да, я в курсе. Родилась мужчиной, но считает себя женщиной.
Денвер, похоже, запутался, и Бэллард продолжила:
— Значит, она и правда здесь живет?
— Ну, жила. Неделю назад куда-то делась, и мы решили, что уже не вернется. Как я и говорил: то приходят, то уходят, бросают здесь свои пожитки. В общем, ее дом уже занят. Так у нас все устроено, понимаете? Кто первый встал, того и тапки.
— А что за дом?
— «Мидас» семьдесят четвертого года. Где трейлеры стоят, в самой голове.
И он указал на ряд разношерстных домов на колесах, выстроенный перед пустырем, на котором раскинулся сам лагерь. Первым в ряду был грязно-белый «додж мидас». По боку его шла выцветшая оранжевая полоса, а на задний край кузова был накинут пластиковый звездно-полосатый флаг, — должно быть, в том месте крыша протекала. Трейлеру было сорок лет, и каждый год из этих сорока оставил на нем свою отметину.
— Слыхал, она купила его за четыре сотни баксов. Прежний жилец перебрался в джунгли. — Денвер ткнул пальцем в сторону пустыря.
Ясно было, что дома на колесах, независимо от плачевности их состояния, считались здесь весьма престижным жильем. В последнее время появилась новая отрасль экономики: предприимчивые граждане рыскали по авторазборкам в поисках старых нерабочих автоприцепов, буксировали их на парковки под эстакадами и по дешевке продавали бездомным или даже сдавали в аренду. Эти прицепы, переходя из рук в руки, нередко становились причиной конфликтов. Случались и незаконные выселения. Сейчас в департаменте собирали особую группу для работы с такими — и многими другими — проблемами подобных лагерей, ибо число бездомных неуклонно росло, и лос-анджелесская популяция стала самой крупной к северу от Нью-Йорка.
— Долго она здесь жила? — спросила Бэллард.
— Год, плюс-минус, — ответил Денвер.
— А сейчас там кто-то есть?
— Угу, один парень. Бурный Понедельник.
— Он сам так себя называет?
— Ну да. Здешние, знаете ли, называют себя по-разному. Прежние имена остались в прошлом.
— Ясно. Ну, пойдем поговорим с этим Бурным. Мне нужно заглянуть внутрь.
— Не советую его будить. Вряд ли ему это понравится. Он козел, каких мало. Даром что Бурный Понедельник.
— Мне такие не в новинку. Ничего, Денвер, мы с ним справимся.
Шагая вдоль ряда трейлеров, Бэллард включила рацию и запросила подкрепление. Диспетчер сообщил, что патруль будет на месте через четыре минуты.
