Оставшись в машине, Бэллард не сводила глаз со стробоскопа. Прошло двенадцать минут. Неужели люди способны так долго заниматься сексом? Наконец лампочка погасла. Не дожидаясь, пока она загорится снова, Бэллард вышла из машины и подбежала к двери. Та была заперта. Постучав, Бэллард подняла руку с жетоном. Дверь открылась. Из-за нее выглянул мужчина в круглой шерстяной шапочке.
— Что такое? — спросил он. — Проверка презервативов?
— Нет, презервативы меня не интересуют, — ответила Бэллард. — Я пришла поговорить с Беатрис Бопре. Вы не могли бы ее позвать?
— Здесь таких нет, — покачал головой мужчина.
Он принялся закрывать дверь, но Бэллард, подставив руку, процитировала описание из базы транспортных средств:
— Чернокожая женщина, пять футов десять дюймов, сорок четыре года. Возможно, называет себя другим именем.
— Наверное, это Сейди. Минутку.
На сей раз Бэллард позволила ему закрыть дверь. Прицепила жетон к ремню, повернулась спиной к зданию и стала ждать. На другой стороне улицы были еще два складских помещения, тоже без вывесок. Над дверью одного из них мерцал стробоскоп. Бэллард находилась в самом сердце многомиллионной индустрии. Бытовало мнение, что на порнографии держится вся экономика Лос-Анджелеса.
Наконец дверь открылась. За ней стояла женщина, подходящая под описание из БТС. Без макияжа, волосы небрежно собраны в пучок, одета в футболку и мешковатые тренировочные брюки — короче говоря, совсем не похожа на порнозвезду.
— Вы из полиции? Чем могу помочь?
— Я детектив. Вы Беатрис Бопре?
— Да, и я на работе. Говорите, что вам нужно, или ступайте прочь.
— Мне нужно побеседовать с вами насчет Томаса Трента.
Услышав эти слова, Бопре изменилась в лице — так, словно ее стукнуло дверью.
— Я давно уже с ним не общаюсь. Ничего не знаю! — отрезала она. — И мне пора.
Попятившись, она начала закрывать дверь. У Бэллард остался единственный шанс, причем сомнительный, способный поставить под угрозу все расследование.
— Думаю, он избил человека, — сказала она. — Сильно избил.
Не отрывая ладони от дверной ручки, Бопре застыла.
— И сделает это снова, — добавила Бэллард.
Вот и все. Теперь оставалось лишь ждать.
— Черт! — произнесла наконец Бопре. — Ну что ж, входите.
Бэллард вошла в тускло освещенное фойе с двумя коридорами: один направо, другой налево. Судя по указателям, слева были съемочные площадки, а справа офисы и служебные помещения. Бопре и Бэллард свернули направо. В коридоре они столкнулись все с тем же мужчиной в шерстяной шапочке.
