— Как вы меня нашли?
— Ну, я же детектив. Говорят, весьма неплохой. Хотите верьте, хотите нет.
— Шутки в сторону. Говорите, как нашли меня, или проваливайте к чертовой матери.
Карр поднял руки — так, словно сдавался в плен.
— Эй-эй, ну простите. Я не собирался никого сердить. Объявил ваш фургон в розыск, двое мотоциклистов заметили его на парковке. Я приехал, поспрашивал людей. И вот я здесь.
Прислонив доску к палатке, Бэллард услышала глухой звук, словно где-то вдали раскатился гром: чувствуя настроение хозяйки, Лола зарычала.
— Объявили фургон в розыск? — переспросила она. — Он ведь даже не зарегистрирован на мое имя.
— Знаю, — сказал Карр. — Сегодня я встречался с Джулией Бэллард. Насколько мне известно, она ваша бабушка? Я пробил ее имя по базе транспортных средств и нашел этот фургон. Вы, как известно, увлекаетесь серфингом, вот я и сделал очевидные выводы. — И он указал на океан, словно тот был способен подтвердить следственную логику.
— Я увлекаюсь паддлбордингом, — заметила Бэллард. — Это не серфинг. Что вам нужно?
— Просто хочу поговорить, — сказал Карр. — Вы получили мое сообщение?
— Не-а.
— Ну, я его вам оставил.
— Сегодня у меня выходной. И у моего телефона тоже.
— Я работаю над делом Честейна. Проверяю все его действия за последние двое суток. Вы с ним общались, и мне нужно задать вам несколько вопросов. Вот и все. Ничего страшного, обычная рутина. Но я обязан это сделать.
Опустив руку, Бэллард потрепала Лолу по плечу, давая ей понять, что все в порядке.
— На фуд-корте Дадли есть местечко под названием «Свеча», — сказала она. — Прямо на променаде. Встретимся там через пятнадцать минут.
— Почему бы не отправиться туда прямо сейчас? — спросил Карр.
— Потому что мне нужно принять душ и смыть соль с собачьих лап. Пятнадцать минут, максимум двадцать. Я приду. Можете мне верить, Карр.
— А что, у меня есть выбор?
— Нет, если это, как вы говорите, обычная рутина. Попробуйте тако с корифеной, они там неплохие.
— Ну что ж — значит, встретимся в «Свече».
— И займите столик снаружи. Я буду с собакой.
