И все же, как Джо ни пыталась убедить себя в этом, она не могла не беспокоиться о родителях. Джо надела халат и поспешила выйти из комнаты, чтобы найти сиделку.
— Мисс, сейчас же вернитесь в кровать! — распорядилась старшая медсестра, обнаружив Джоанну в коридоре.
— Сколько сейчас времени?
Медсестра взглянула на часы.
— Немного больше одиннадцати. А теперь вернитесь в постель. Если вам что-нибудь нужно, воспользуйтесь кнопкой рядом с кроватью. Именно для этого она там и находится.
Под пристальным взглядом старшей медсестры Джоанна проскользнула обратно в постель. Но после того, как медсестра удалилась, она вновь поднялась и начала ходить взад-вперед по комнате. Она вновь выглянула в окно, и ее снова охватила паника. Это была исключительно темная ночь, за облаками не было ни звезд, ни луны.
Она должна что-то сделать! Возможно, жизнь ее родителей в опасности!
В небольшом шкафу она нашла свои джинсы, свитер и туфли и быстро оделась. Она еще раз попыталась выйти из комнаты. На этот раз ей удалось добраться до дверей лифта, прежде чем старшая медсестра обнаружила ее.
— Мисс Дженкинс, как это называется, что же вы делаете?
— Мне нужно домой. У меня больше не болит голова. Я себя прекрасно чувствую.
— А это уж врачу решать. Вы сможете уйти домой только с разрешения врача.
— Вы не понимаете.: Я должна уйти домой…
— Нет, напротив, я все прекрасно понимаю! Я обязана выполнять распоряжения врача, мисс. В частности, я должна позаботиться о том, чтобы пациенты оставались в своих постелях. А теперь быстро отправляйтесь в свою комнату и даже не думайте о подобных фокусах!
— Но…
— Никаких «но»! Отправляйтесь в свою комнату.
— Моим родителям, возможно, угрожает опасность!
Медсестра с подозрением уставилась на нее.
— Каким это образом?
Джоанна не знала, сказать ли ей правду. Она понимала, что медсестра никогда не поверит ей.
— Ну так что же? — нетерпеливо переспросила медсестра.
— Вы можете подумать, что я сошла с ума, но им угрожает вампир.
— Им угрожает что? — Медсестра пристально посмотрела на Джо. В ее глазах застыло не неверие, а отвращение. — И чего вы только не придумаете для того, чтобы сбежать из больницы, не правда ли? Воображаете, будто здесь тюрьма!
— Сестра, вы должны позволить мне уйти, — попросила Джоанна. — Обещаю, что я тут же вернусь, если с моими родителями…
— А я тем временем потеряю работу, если об этом станет известно врачу? Боюсь, это невозможно, дорогая. А теперь быстро наденьте свою ночную рубашку — и в постель.
