Но расшифровки, которые принес де Вер Грин, были более научно ориентированы, чем большинство других, и касались советского агента, известного только как Ахилл.
Они были отправлены ему под эгидой комитета контрразведки, в котором он заседал вместе с Папвортом, и охватывали период в четыре года, с 1944 по 1948 год, и различные области науки: цветные металлы, три типа инженерия (авиационная, химическая и производственная), кристаллография, физика, биохимия и, конечно же, атомная энергия.
Проблема заключалась в следующем: Папворт был замешан во всем этом.
Время, место, области знаний; все они совпадают. Здесь были передачи из Лос-Аламоса во время Манхэттенского проекта; сразу после приезда Папворта были отправления из Лондона. Каждая отдельная дешифровка могла применяться к нескольким людям, иногда даже к десяткам. Но возьмите их вместе, и одна за другой возможности будут сокращены, пока не останется только Папворт.
Де Вер Грин потребовалось время, чтобы убедиться в этом, но даже тогда он уклонился от этого. Он был патриотом, и ему нравился Папворт, поэтому и с точки зрения дружбы, и с точки зрения идеологии он не хотел верить, что правда есть правда.
"Ты уверен?" - спросил Герберт.
«Положительно».
"Нет никаких сомнений в том?"
«Папворт - единственный человек, который подходит под все расшифровки. Только один."
- И вы думаете, что он тоже каким-то образом управлял Стенснессом?
"Я не знаю. Но если он был там, а он тот, кто он есть, тогда…
"Что ж, для этого есть только одно".
"Что это?"
«Мы должны пойти поговорить с Папвортом».
Де Вер Грин вздохнул. «Я знал, что ты это скажешь».
"Кажется, перспектива вас не в восторге".
«Я ... Ну, все не так просто».
"Почему нет?"
«Поскольку все эти расшифровки, которые я получаю, Папворт тоже получает».
Туман был черным и прозрачным, как погребальная пелена вдовы. Он висел на холодных липких простынях, липкий и плотный. Он хотел задохнуться, это было достаточно очевидно. Это уже не было просто метеорологическим явлением; это было разумное, злобное существо.
Ханна тоже потребовала прийти. Де Вер Грин отказалась - она уже слишком много слышала - но когда они с Гербертом вышли из квартиры, они увидели так мало, что в течение долгих мгновений ничего не делали, кроме как стоять на месте и пытаться сориентироваться, цепляясь за дверь. рама, как ребенок хватается за борт бассейна.
Значит, пришла и Ханна. Кроме того, Герберт чувствовал, что она может быть полезна не только как проводник; если бы она была хотя бы наполовину так же проницательна в этом деле, как и в отношении него, возможно, она обнаружила бы какие-нибудь улики или установила бы какую-то связь, которая до сих пор ускользала от него.
