— Мисьё художник! Вам посылка!
Матвей озабоченно нахмурился. Что за внеплановые посылки, интересно, и от кого? Подойдя к пазику почтальона Димы, бесшабашного местного донжуана с кудрявой челкой а ля 60-е годы, Матвей принял на руки большой ящик и от неожиданности чуть не уронил его:
— Дима, что это за хрень?
— Бренчит, — доверительно ответил ему на ухо почтальон. — Бутылей вам прислали!
— Нафига? — удивился Матвей. — И кто?
— Сербия! — выразительно поднял большой палец кверху Дима и протянул ручку с бумагой: — Распишитесь тут! Расскажете потом, а?
Кивнув машинально, Матвей понес посылку к крыльцу, напряженно думая, кто бы мог ему прислать бутылки (?) из Сербии.
Ксюша недоуменно уставилась на ящик:
— Что за посылка?
— Знаю не больше твоего, — Матвей пожал плечами, принес из прихожей молоток и принялся отдирать гвозди крышки. Ксюша тяжело встала, принюхиваясь, подошла:
— Мммм как вкусно пахнет!
— Кто мог мне прислать колбасу из Сербии? — проворчал Матвей, снимая крышку. Источник запаха обнаружился сверху — здоровенный, любовно замотанный в промасленную белую бумагу, кусок копченого мяса. Под ним, укутанные в пузырчатый пластик, лежали бутылки вина с этикетками на сербском, бутылки без этикеток, наполненные прозрачной желтоватой жидкостью, бутылки с вроде водой… И листок линованой бумаги.
— Письмо! — ухватилась за него Ксюша.
— Оно нас не спасет, — усмехнулся Матвей. — На что спорим — оно на сербском?
— Гугл твой друг! — Ксюша с трудом перегнулась через стол и включила компьютер.
Через пять минут несколько строчек из письма были введены в рабочую строку Гугл Транзлэйтора, и через шесть минут Матвей и Ксюша переглянулись с твердым убеждением, что Гугл напился вчера вечером. Стало ясно, что без нормального переводчика не обойтись.
— Может, Витька кого найдет? — неуверенно взялся за телефон Матвей. Ксюша покачала головой, оглядывая бутылки:
— Этот мужик — твой горячий поклонник! Знает даже марку твоего любимого виски…
— Толку-то, — пожал плечами Матвей. — Вот уже два года как не пью.
— Сын мой, — отозвался в трубке молодой жизнерадостный голос, — давно ты мне не звонил!
— Отец Никодим, мне нужна твоя помощь. И не говори Бог поможет, — усмехнулся Матвей.
— Бог тебя направил ко мне, значит, в моих силах помочь тебе, — серьезно ответил бывший однополчанин. — Говори, что за дело.
— Есть ли у тебя кто-нибудь, кто фурычит по-сербски?
Отец Никодим замялся, потом ответил, словно и нехотя, но по долгу перед Богом:
