— Плевал я на вашу жвачку, — добавил парень. — Вы чего туда удирали? Выгоняли вас, да?
— Скажи ему, Франц, скажи, — беспокойно зачастила женщина. — Не молчи.
— Мы поехали в отпуск. В свадебное путешествие. Ну и решили попробовать, посмотреть, как живется на свете в других местах.
— И не только поэтому. Скажи им, Франц, все скажи.
— Зачем? — пожал плечами Франц.
— Муж закончил юридический факультет и не мог получить место в Братиславе. По-вашему, стоило корпеть пять лет, чтобы потом торчать в какой-нибудь дыре? Хотя предложений было более чем достаточно.
— Вы юрист? — отозвался Ян.
— Нет, трактирщик, — ответил мужчина.
— И слава богу, что трактирщик, — снова вмешалась жена. — Правильно, Франц?
— А зарабатываете много? — спросил старик в шляпе.
— К чему гнаться за деньгами, если все равно будет война? Мокрого пятна от нас не останется. На кой нам деньги? Бабахнут — и готово дело. И у вас то же самое будет. Потому и решили мы приехать, напоследок на родной дом посмотреть, брата повидать… А потом… потом будем уже только ждать.
— Все мы лишь гости на этой земле, Франц… — сказала толстуха. — И будем смиренно ждать, как распорядится Всевышний.
— Уж не монашкой ли вы были прежде? — насмешливо протянул молодой парень.
— По воскресеньям я всегда хожу в костел, — с достоинством сообщила толстуха. — Там люди не такие безбожники, как здешние. Правильно, Франц?
— Мы копим на противоатомный бункер, — объяснил тот. — И у вас строят убежища?
— Я каменщик, — сказал старик. — Но укрытия не строю. Человек не суслик, чтобы зарываться в землю.
Толстуха поерзала на сиденье и крепче прижалась к мужу.
— Франц, он нам завидует, — сказала она.
— Кто вам завидует, пани?! — возмутился парень.
— Собственным горбом заработаешь деньги, встанешь на ноги, а тебя свои же не понимают.
— Вы ж немцы, — парировал парень. — У вас западногерманские паспорта, так или нет?
— Совсем без паспорта человеку нельзя. — Франц зевнул. — Господи, хоть бы пиво продавали.
— Ни за что не взял бы такой паспорт, — вздохнул старик. — Я от немцев в горах скрывался, чуть пальцы себе не отморозил.
— Тогда была война, — хмыкнул Франц. — У меня, к примеру, брата убили. На то и война.
— Не спорь с ними, Франц, побереги себя.
— Кто же в трактире остался, пан доктор? — спросил парень.
— Я не доктор, просто юрист с дипломом[9].
— Франц, скажи им, что мы не одни, у нас взрослые дети. Сын и дочь. И они никакой работой не брезгуют.
— Работой и я не брезгую, — сказал старик. — Но вашего трактира задаром не хотел бы.
