— Ладно. — Он будет спать на диване.
Они разобрались с номером, Коналл заказал столик в ресторане и настоял, что купит Тее пижаму в сувенирном магазине отеля.
— Ты не обязан это делать, — возразила она.
— Ты хочешь спать в джинсах?
Она сморщила милый носик.
— Ну… ладно. — Тея улыбнулась с блеском в глазах. — Спасибо.
Коналл с колотящимся сердцем быстро отвёл взгляд и вспомнил разговор в машине.
— Выбирай любую, — хрипло сказал он.
Стало хуже, когда они прошли в номер. Кровать была роскошной и манящей, а диван — нет. У него ноги будут свисать.
— Я лягу на диване. — Тея бросила туда свой рюкзак.
— Чёрта с два. — Он схватил рюкзак и бросил его на кровать. — Ты на кровати.
— Я ниже ростом и буду спать на диване.
— Ты будешь на кровати, даже не благодари, — огрызнулся он.
Она нахмурилась.
— Что с тобой последние двадцать минут?
— Прости. Я не думал, что предложение кровати — это плохо. — Он намеренно грубил, и они оба знали это.
— Не в кровати дело, а в твоём тоне.
— У меня нет тона.
— Вот он, — указала она.
Твою мать, они говорили как его мама и папа во время ссоры. Как старая семейная пара. Коналл потёр лицо, ощущая щетину, почти ставшую бородкой. Ему нужно побриться, поесть и поспать. И не вести себя грубо с Теей из-за того, что у него бардак в голове. Бардак и проблемы.
— Прости. — Он вздохнул. — Голова кругом после долгого пути за рулём.
— Я предлагала поменяться.
— Всё хорошо. Я помоюсь, и пойдём на ужин.
Освещение в ресторане, наполненным скандинавской небрежностью в простой обстановке, было приглушённым. Коналл и Тея сели напротив друг друга за столиком, который забронировал Коналл, и напряжение вернулось. Тея первой нарушила тишину, пока они ждали еду.
— Расскажи больше о стае МакЛеннан.
И Коналл рассказал о своём народе и Торридоне, о жизни у гор и его роли альфы и исполнительного директора.
— Порой я устаю от бумажной волокиты, но это маленькая цена за наши удобства.
— Сложно представить тебя в офисе, подписывающего контракты и читающего отчёты. — Она криво улыбнулась.
— И ты права, я стараюсь как можно чаще бывать на перегонном заводе. Мне нравится там помогать. И моя дельта, Майри, управляет рыбзаводом у озера Лох-Торридон. Порой я помогаю её команде. И я — волонтёр в службе спасения в горах. Только бы не быть взаперти.
— И спасать жизни. — Она серьёзно… нет, хуже — с восхищением смотрела на него. — Не принижай себя, Коналл. Ты делаешь это, чтобы помочь людям.
Он пожал плечами.
— Я сильнее и могу помочь, где не могут другие.
