Бетти переглянулась с сестрами.
– Ты не поверишь, если узнаешь, – ответила она. – Но кое-что я скажу: отплывем мы отсюда на своей лодке, и ни ты, ни Ронья нам не помешаете.
Плюй мотнул головой:
– Ясно. Не хочется вас расстраивать, но думаю, что Ронья доберется до нее первой. Как и до сокровищ.
– Мы тут не ради сокровищ, так что Ронья может оставить их себе, – сказала Бетти. – Мы тут ради нее. – Она повернулась к Агни и с ужасом поняла, что девочки нет. – Где она? Агни! – позвала Бетти, отчаянно озираясь.
– Я здесь, – послышался тихий голос от входа в пещеру. Агни смотрела внутрь, во мрак. Остальные подошли и встали рядом. Рядом с ней, еле различимый, парил огонек. – Братья прошли через пещеру, верно? Значит, нам надо пройти по их следам.
Бетти привязала конец веревки к нижней ветке дерева, которое росло как раз у входа. Плюй приподнял бровь:
– Это чтобы мы нашли путь назад?
Бетти кивнула:
– Если свернем куда-нибудь не туда. Раз карта у Роньи, нам больше ничего не остается.
– Не у Роньи. – Плюй вытащил из-за пазухи свиток и протянул Бетти.
Та ахнула и развернула свиток, стряхнув воду с вощеной бумаги:
– Как она у тебя оказалась?
– Ронья уронила, когда склонилась над колодцем, – ответил Плюй. В его глазах промелькнул гнев. – Но даже после этого меня не вытащила. Сказала, что карта больше не нужна: привела нас на остров – и хорошо, а с остальным она справится сама.
– Глядите! – Чарли ткнула пальцем в карту. – Она снова изменилась. Этого тут раньше не было.
– Точно, – выдохнула Бетти и обвела пальцем лагуну.
Она сразу поняла, о чем говорит Чарли: посреди лагуны появился большой деревянный сундук, а нарисованная чернилами поверхность воды слегка зарябила. Бетти охватило предвкушение. Магия, исходящая от карты, колола кончики пальцев. Карта привела их сюда. И если они хотят найти дорогу домой, им снова надо на нее положиться.
– Эта лагуна – в самом сердце острова. Вот куда нам надо попасть, – сказала Бетти.
– Похоже, Агни права насчет пещеры. – Плюй кивнул на карту. – Смотрите.
На карте появилось кое-что еще, чего раньше не было: нарисованный у входа в пещеру крошечный фонарик. Он помигивал, как будто приглашая их внутрь.
– Ну что, вперед, – сказала Бетти.
Флисс показала на ведро, которое стояло возле Агни, и выжидающе посмотрела на Плюя:
– Возьми это с собой.
Тот снова поднял бровь.
– Если бы не мы, ты бы так и сидел в колодце, – сказала Флисс. – Хотя бы рыбу понеси. Это меньшее, что ты можешь сделать.
