– У нас есть время, Торкильд. Борг в тюрьме. Он никуда не денется. Кроме того, нам не стоит рассматривать это как шаг назад, если все же окажется, что смерть Роберта не имеет отношения к делу.
– Вы правы, – соглашаюсь я и оборачиваюсь. Миллы среди плотной толпы вокруг нашей стойки регистрации нет.
– Торкильд? – спрашивает Ивер в трубку. – Ты еще тут?
– Подожди-ка. – Я прикладываю телефон к груди и приближаюсь к веренице пассажиров.
Наконец я замечаю Миллу. Она стоит, склонившись вперед, и говорит с мужчиной за стойкой, тот жестикулирует, давая понять, что ответит всем по очереди и по порядку. Через некоторое время Милла выбирается из толпы и направляется ко мне.
– Что такое? – спрашиваю я.
– Все вылеты в Архангельск для иностранцев временно отменены.
– Что? Почему?
– Там большая полицейская операция. – Она медлит, делает вдох и продолжает. – Ищут заключенного, сбежавшего из одного лагеря в области.
В эту секунду на всех мониторах вокруг появляется знакомое лицо. Внизу бегущая строка по-русски, следом – по-английски.
– Твою мать, – шепчу я и снова прислоняю телефон к уху. – Ивер? Ты тут?
– Да-да. Что-то случилось?
– Да, – стону я, опираясь спиной на колонну. – Свейн Борг сбежал.
Полет обратно в Норвегию проходит в тишине. Милла сидит у окна, уставившись в пустоту, а я пытаюсь держать свое чувство досады под контролем с помощью ее таблеток. В Гардермуэне после того, как мы получили багаж, ко мне подходит красивая молодая женщина. С холодной улыбкой она показывает на скамейку, где ждет молодой ухоженный мужчина, облаченный в такую же форму, как у нее.
– Добрый день, – говорит он, когда мы подходим к нему. – Вернулись из отпуска?
– Что?
– Вы были в отпуске? – повторяет он.
– Нет.
– А где вы были?
– В России, – отвечаю я.
– У вас есть с собой что-то, подлежащее декларированию?
– Декларированию?
– Мы можем заглянуть в ваш чемодан?
– Зачем?
Мужчина наклоняется, берет мой чемодан и кладет на стол. Расстегивает молнию.
– Это потому что я черный? – ехидно спрашиваю я, пока он роется в моей одежде.
Он улыбается и выкладывает мои вещи на стол.
– Вы надолго уезжали?
– Нет.
– Что это такое? – спрашивает он, найдя два блистера «Оксиконтина» и «Сомадрила», которые Милла дала мне в Москве.
– Таблетки.
– Откуда они у вас? – Он кладет их между моей одеждой и чемоданом. Потом он берет похожий на фаллос детектор и проводит им по моей одежде и по подкладке в чемодане.
– Мне дали, – отвечаю я, а мужчина отдает детектор женщине. Та относит его к аппарату и вставляет.
