Сестра строго смотрела на него сквозь очки:
— И не стыдно тебе?! Большой мальчик, а ведёшь себя как младенец!
— Простите его, он ведь никогда не бывал в больнице, — пробормотала Мили, стараясь высвободиться из объятий брата. — Пусти же меня, Жерве… Сейчас мы пойдём… Я только позову папу, он ждёт нас в соседней комнате. Знаете, сударыня… — начала Мили, и лицо её снова помрачнело.
— Ну что ещё у вас случилось? — нетерпеливо спросила сестра. — Только быстрее, мне некогда.
— Меня беспокоит здоровье отца, он болен, а врачам показываться не хочет, — заторопилась Мили. — Нельзя ли попросить доктора осмотреть его, раз уж он здесь?
— А он действительно болен? Судя по вашей тревоге о брате, вы очень мнительны.
— Но папа и вправду болен, уверяю вас, сударыня. У него нездоровый желтый цвет лица и… И уж вам-то он не станет перечить?
Сестра усмехнулась: «Ну и чудаки же эти бродячие актёры!»
— Хорошо, мы осмотрим вашего отца, — согласилась она. — Позовите-ка его сюда.
Господин Кастиль вошёл, выпятив грудь и высокомерно вскинув голову — так он обычно выходил на сцену.
— Значит, ерундовое растяжение. Так я и знал. Ах эти женщины! — произнёс он, искоса поглядывая на сестру.
Мили взяла его за руку:
— У Жерве всё в порядке, папа, но вот эта дама считает, что следует осмотреть и тебя. Папочка, пожалуйста, не отказывайся, умоляю тебя!
— Скорее следует осмотреть тебя! — рявкнул господин Кастиль. — Мне надоели твои выдумки!
Но тут к нему подошла сестра:
— Будьте любезны, сударь, пойдёмте со мной.
Проспер Кастиль с озадаченным видом смотрел на нее.
— Да, но ведь я… — пробормотал он. — Впрочем, сударыня, я к вашим услугам!
Что сталось с «грозой семейства»? Он вдруг превратился в человека покладистого, даже робкого, и молча скрылся за дверью в сопровождении строгой сестры.
— Теперь я спокойна, — с облегчением вздохнула Мили. — Наконец-то его осмотрят.
Но вскоре от её спокойствия не осталось и следа. Здоровье Проспера Кастиля внушало опасения. Его оставляли в больнице.
— Где вы были раньше? — упрекнул Мили врач. — Надо заботиться о здоровье человека шестидесяти двух лет.
Мили почувствовала, что земля уходит у неё из-под ног. Не ослышалась ли она? Да нет, врач говорил серьёзно, отчётливо произнося слова.
— Он остаётся в больнице? — прошептала она, стараясь не смотреть на врача.
— Да, и пробудет здесь с месяц… А пожалуй, и побольше. Ничего определённого пока сказать не могу.
— Какое несчастье! Папа, ты слышишь?
Господин Кастиль всё слышал и был возмущён до глубины души. Он болен? Ерунда! Он чувствует себя ничуть не хуже других. Но когда врач коротко и ясно объяснил ему, чем он болен, от его возмущения не осталось и следа. Он разохался и даже всхлипнул. Что станется без него с Маленьким театром? Люди ждут представления! О нём уже объявлено!.. Нет, это невозможно!..
