— Я внимательна, дорогой, — легко ответила Лира, — а Абби оказалась достаточно мила, чтобы ответить на мои вопросы, когда во мне разыгралось любопытство.
Тирион ощутил прилив гнева в ответ на её легкомысленный ответ. На миг он подумал было дать Бриджид сигнал, которого та ждала — его дочь была полна укрощённого напряжения, как рвущаяся с поводка злая гончая. Только шевельнуть пальцем — и всё закончится. Ему даже не придётся выполнять эту грязную работу самому. Не он будет убивать женщину, которой он доверял вопреки всему тому, что её народ сделал с ним за эти годы.
Кэйт может даже не осознать, что это он отдал приказ.
Вена у него на виске запульсировала, пока этот миг мучительно тянулся, а смертоносная цепь Бриджид, до этого извивавшаяся в воздухе, замерла. Смертельный металл ожидающе висел в воздухе, почти неуловимо подрагивая.
— Выметайся, — прошептал он, глядя на Лираллианту.
— Даниэл! — резко сказала Кэйт, всё это время озабоченно наблюдавшая за ним. — Тебе нужно с ней поговорить!
Из-за присутствия Кэйт решить всё простым методом он не мог. Приложив сознательное усилие, он расслабил плечи, поворачиваясь к Бриджид:
— Всё хорошо. Возвращайся в свою комнату.
К его вящему удивлению, Кэйт последовала за сестрой прочь из комнаты. Уходя она лишь бросила Лираллианте:
— Помни о том, что я сказала.
Ши'Хар кивнула, а затем Тирион закрыл за ними дверь.
— Поторопись, — сказал он ей. — Не хочу видеть тебя здесь дольше, чем необходимо.
— Ты на меня злишься.
Он насмешливо фыркнул:
— Наблюдательная.
— Кэйт мне сказала, — добавила она.
— Ты мне солгала.
Она склонила голову на бок, что часто делала, когда была сбита с толку. Это всегда напоминало ему о его давно почившем псе, Блю.
— Не припомню, чтобы я тебе лгала.
— Ты знала, что они сделали с людьми в рабских лагерях. Ты так и не сказала мне, что они не могут иметь детей! — резко сказал он.
Она не стала утруждать себя отрицанием:
— Это — не ложь.
Его гнев уже сходил на нет, сменяясь утомлением, которое он часто ощущал во время разговора с Лирой:
— Это — ложь путём умалчивания, не упоминание о важном факте…
— Мы никогда не говорили на эту тему…
— Кончай вешать мне лапшу на уши! — огрызнулся он. — У нас с Лэйлой сын! Если бы мы на самом деле были тебе небезразличны, ты бы поделилась со мной этими сведениями.
Она опустила взгляд, и серебряные волосы упали, скрывая её лицо:
— Ты не спрашивал…
— Надо было всё равно сказать! Хотя, какая разница. Если бы я каким-то образом узнал, что мне следует об этом спросить, то ответила ли бы ты?
