- Вот именно. Не всякий понимает в этом толк... Посмотрите, какой затвор!
- Хотел бы я знать - зачем Йенсену понадобился такой карабин? - в раздумье пробормотал про себя Свэн, не обращая внимания на болтовню продавца.
- Сначала-то он тоже, как и вы, уверял меня, что отлично обходится парадоксом, а как узнал, что вы остаетесь тут еще на зиму и намерены возвратиться на свои старые участки, так вернулся ко мне и говорит: "Дайте-ка мне этот ваш карабин со шнеллером".
- Вот как?
- Вот именно: "Дайте-ка мне карабин". А тут я ему предложил еще к карабину трубу...
- Трубу?
- Вот именно: настоящую цейссовскую трубу. Такой карабин с телескопическим прицелом - настоящее сокровище...
- Вот как? - монотонно повторял Свэн, видимо озадаченный сообщением лавочника. - Значит, он купил и трубу?
- Вот именно! Теперь он может быть уверен, что с трехсот метров попадет медведю в глаз...
- Вы говорите - с трехсот метров?
- Вот именно, в глаз, без малейшей ошибки. - Купец бережно достал из чехла трубу оптического прицела и, издали показывая Свэну, оживленно продолжал: Сейчас вы сами увидите... Прошу вас... И подумайте: при калибре восемь и высокой начальной скорости вы располагаете убойностью, какой никогда не может дать другое ружье.
Укрепив прицел на винтовке, купец вышел на крыльцо и предложил Свэну посмотреть в трубу. И действительно, стоило Свэну приблизить глаз к окуляру, как он уже долго не мог его оторвать: любая цель, на какую он наводил винтовку, словно бы придвигалась к самому дулу; казалось, ничего не стоило попасть в любой гвоздь в доске.
- И все-таки, - сказал он, возвращая винтовку, - она мне не нужна... И мне просто странно, что Йенсен купил такую дорогую вещь... Кажется, вы сказали, что он приобрел ее, узнав о моем возвращении на свои базы?
- Вот именно...
- Вот как!.. А я все-таки обойдусь своим старым ружьем. Только попрошу вас прибавить к моим покупкам еще десяток пуль.
- Двенадцатый калибр?
- Попрошу круглых.
- Ну, зачем же! Я дам вам цилиндрические - лучшей марки.
- Круглая, знаете ли, вернее, - неуверенно проговорил Свэн.
- Что вы, что вы! Смотрите, какие красавицы!
Продавец вынул из коробки большую пулю и поднес ее к самому носу Свэна. Он услышал приятный смешанный запах свинца и сала, густым слоем покрывавшего войлок кольца.
- Новейшего образца. Делает выходное отверстие в суповую тарелку.
- Это даже лишнее, - засмеялся Свэн. - Меня удовлетворит дыра в чайное блюдечко.
