— Да? Я и не знал, что вы знакомы.
— О да, — сказал немец. — Я связался с ним вскоре после того, как организовал это восхождение, и мы совершили несколько небольших подъемов вместе, чтобы он приспособился к моему ритму.
— И, надо полагать, чтобы вы приспособились к его ритму?
Биде чутко отреагировал на весьма прохладный тон этого обмена информацией, поспешно вставив теплую и добродушную нотку:
— Мы все должны называть друг друга по имени. Согласны?
— Боюсь, что не знаю имени вашей жены, — сказал Джонатан.
— Анна, — представилась она.
— Каковы сообщения о погоде? — весьма официально осведомился Карл у Бена.
— Не сказать, чтобы очень хорошие. Сегодня ясно. Завтра, возможно, тоже. Но на нас отовсюду идут неустойчивые фронты, так что потом будет довольно опасно.
— Тогда вопрос решен, — объявил Карл.
— Какой вопрос? — спросил Джонатан, прихлебывая кофе.
— Мы выходим немедленно.
— Я кофе допить успею?
— Я имею в виду, что мы выходим в самое ближайшее время.
Бен недоверчиво покосился на него:
— Это при том, что через три дня возможна буря?
— На Айгер поднимались и за два дня. — Карл говорил резко, как бы оправдываясь.
— А если в два дня не уложитесь? Если вас там непогода к стене прижмет?
— Бенджамен в чем-то прав, — вмешался Жан-Поль. — Бессмысленно рискуют только дети.
Слово «дети» сильно задело Карла.
— Кто не рискует — тот в горы не ходит. Возможно, молодым риск дается легче.
Джонатан перевел взгляд с горы на Бена, который опустил уголки рта, закрыл глаза и медленно покачал головой.
Андерль не участвовал в этой дискуссии. Более того, все его внимание было поглощено группой симпатичных девушек, появившихся на террасе. Джонатан спросил его мнение, целесообразно ли идти, если погодные условия ставят предел в два дня. Андерль вытянул нижнюю губу и пожал плечами. Ему было решительно все равно, пойдут они в хорошую погоду или в плохую. И то и другое будет интересно. Но если они не собираются подниматься сегодня или завтра, то у него могут найтись и другие занятия, заслуживающие внимания.
Джонатану он понравился.
— Итак, мы зашли в тупик, — сказал Карл. — Двое высказались в пользу того, чтобы идти сейчас, а двое против. Таковы издержки демократии. Какой компромисс вы предложите? Подняться до середины? — Его прямо-таки распирало истинно немецкое остроумие.
— Против трое, — поправил Джонатан. — У Бена тоже есть голос.
— Но он с нами не идет.
— Он наш базовый. Пока мы не на стене, у него не просто право голоса — у него право принимать решения.
