– Водяной орех, шпинат, грибы, морковь.
– Ненавижу водяной орех.
– Я могу заменить его молодыми побегами бамбука.
Шелби почувствовала искорки энергии в груди, горле, сердце. Ее разум никак не мог совладать с этим.
Наконец наступила очередь Шелби и Харпера. Их имена называли вместе, словно они пара.
– Как вы думаете, он выживет? – спросила Шелби, когда они шли через холл.
Повсюду больные – в креслах-каталках, на скамьях. Шелби испытывала неловкость за свое здоровье.
– На прошлой неделе привезли ротвейлера, попавшего под машину, – сказал Харпер. – Он едва дышал, я был уверен, что собака умрет во время хирургической операции. Но пес перенес ее прекрасно. На следующий день пытался укусить меня.
После того как медсестра приемного отделения записала их данные, Шелби и Харпер Леви отправились в разные кабинеты, где провели необходимые тесты и сделали прививки. Шелби и медсестра обсудили заразные болезни и рост числа инфицированных корью.
– В следующий раз в подобных случаях надевайте перчатки, – сказал медсестра, прочитав отчет. – Старик наверху, на третьем этаже. Врачи проверяют, был ли у него приступ.
– Следующего раза не будет, – заверила ее Шелби.
– А я думала, вы студентка-медик.
– Я? – рассмеялась Шелби. У нее появился большой отек на месте прививки от столбняка и гепатита. – Я никто.
После того как медсестра отпустила Шелби, она стала оглядываться вокруг, высматривая Харпера. Не увидев его, испытала сильное разочарование и решила проверить, нет ли его в палате найденного ими на дороге человека.
У лифтов двое санитаров разговаривали по-русски. Шелби подошла к ним и заявила:
– Мне нужен переводчик.
– Вы студентка медицинского факультета? – спросил на вид младший из них.
Шелби отрицательно покачала головой:
– Мне просто нужна помощь для беседы с русским пациентом.
Старший по возрасту санитар что-то сказал по-русски, мужчины посмотрели на Шелби и засмеялись.
– Ничем не можем помочь. Мы на работе, – сказал младший.
– Пять минут, – продолжала настаивать Шелби. – Вы совершите добрый поступок.
– Я только этим и занимаюсь весь рабочий день. Таков уж мой бизнес.
Шелби зашла в лифт вслед за младшим санитаром. Кроме них там оказались две пожилые женщины в инвалидных колясках и еще две, их сопровождающие. Шелби нажала кнопку третьего этажа.
– Что такого смешного сказал ваш приятель? – поинтересовалась Шелби.
– Он сказал, вы бы выглядели более привлекательно, не будь ваша голова похожа на яйцо.
– Я заплачу десять баксов за помощь с переводом. – Они оказались на третьем этаже. Дверь лифта открылась. – Ладно. Двадцать.
