– Скажи мне, кабан, где сейчас львёнок Симба? – спросил черногривый лев.
– Известно где, – ответил Пумба – Отправился за лекарством, чтобы вылечить нас с Тимоном от сонной болезни. Симба – добрый львёнок. Не могу, мол, видеть, как мои друзья болеют. Знаю, говорит, место, где растёт целебная трава. И отправился в сторону Светлого Королевства, за травой то есть.
– Куда-куда?! – не поверил своим ушам Шрам.
– В сторону Светлого Королевства. А, может, и куда-нибудь ещё. Точно не помню. Ну ладно, дайте поспать ещё немножко, – потребовал Пумба, укладываясь поудобнее. А про себя подумал: «Вроде бы я ничего не перепутал и сказал всё, как велел Рафики».
– Вот видишь, Шрам, – обратился сверху к черногривому льву Зазу, – ты мог бы поучиться великодушию у настоящего короля. Маленький Симба отправимся в опасное путешествие, чтобы помочь своим друзьям излечиться от страшной болезни. Вот поистине благородное сердце!
Шрам призадумался. Если бы он услышал от этого толстого увальня и от бестолкового Зазу какую-нибудь хитроумную историю, он бы в неё наверняка не поверил. Но если Симба отправился через пустыню, ради здоровья друзей, рискуя собственной жизнью, – это похоже на правду.
– Симба – такой же бескорыстный дурак, как и его отец Муфаса, – решил Шрам. – Выходит, мы с ним попросту разминулись. А раз так, то нет смысла отправляться в обратный путь прямо сейчас. Нужно просто дождаться, когда Симба принесёт для этих сонных ничтожеств свою дурацкую траву. А их самих следует использовать как приманку, чтобы Симба не заподозрил неладное, когда вернётся.
– А ты, Зазу, почему не заболел сонной болезнью? – спросил вдруг Шрам, ещё не до конца веря во всю эту историю.
– Я не намного опередил тебя, Шрам, и появился здесь, когда мухи цеце уже улетели. И как и ты, я не застал здесь Симбу. Поэтому, – с грустью в голосе добавил Зазу, – я не успел предупредить Короля-Льва о грозящей опасности.
Теперь уже взбешённый Шрам попытался в прыжке достать наглую птицу:
– Не смей называть Симбу королем! Король – я! – прорычал он.
Зазу с лёгкостью перелетел на другое дерево и спокойно отвечал:
– Я не слишком-то тебя боялся, когда сидел в клетке. Неужели ты думаешь, я испугаюсь тебя теперь, когда могу лететь куда захочу?
– Однако ты всё-таки удрал. Значит, ты меня боишься! – торжествующе заключил Шрам. – К тому же не забывай, что тебе – хотя ты и птица – рано или поздно придётся спуститься на землю.
После чего лев добавил, обращаясь к гиенам:
