Тати рассмеялась, взглянув на брата. Она вспомнила о том, что произошло в больнице. Когда собирались уходить, доктор Чипто велел Тато проводить свою «подругу» до дому.
— Вот удивится Пепсоден, когда увидит, что я твоя сестра, — сказала Тати.
— И хорошо, что он наконец узнает правду. Моя девушка, конечно, на тебя совсем не будет похожа, — ответил Тато.
Тати оттолкнула брата:
— Что ты сказал?
— Ай-яй-яй, у тебя, оказывается, достаточно силенок — ты даже бороться можешь, — заметила осуждающе мать.
— Ма, — спросила Тати, — а когда я поправлюсь?
— Это будет зависеть от тебя. Если не будешь часто вставать с постели, если полежишь несколько дней спокойно, то скоро поправишься.
— Вот уж она поваляется всласть! — крикнул из другой комнаты Тато.
— Хочешь на мое место?
— И за тысячу рупий[11] не соглашусь.
— Ну вот, на время учителя избавились от моего присутствия, — сказала Тати.
— Не будь такой несдержанной, дочка. Кстати, как твои последние контрольные?
— Не совсем хорошо. По алгебре я напутала и получила «четыре с плюсом», — медленно сказала Тати. — По географии «шесть»[12], опять маленькую шестерку, такую же крошечную, как тот, кто ее поставил. Учителя все посходили с ума.
— У тебя, как всегда, учителя виноваты.
— Ну конечно. Ты их защищаешь, потому что сама учительница. Вот послушай, что они придумали. Если они заранее говорят, чтобы мы приготовились к контрольной, то контрольной не бывает. Зато, когда мы ждем обычного урока, неожиданно раздают листки. Как будто им доставляет удовольствие лишний раз узнать, сколько воды вольется или выльется из очередного бассейна.
— Ты неправа. У тебя скоро экзамены, и ты всегда должна быть готова. А такой метод очень хорош. Ведь май не за горами! А как у тебя, То?
Тато поморщился:
— У меня все в порядке.
— Боюсь, что вы оба ленитесь. Особенно Тати. Я уже давно замечаю, что по вечерам ты только рисуешь.
Тати хотела ответить, но мать предупредила ее:
— Я тебе не запрещаю рисовать…
— Но не забывай об уроках, — подражая тону матери, добавила Тати.
Госпожа Юсуф только улыбнулась и продолжала убеждать свою озорную дочь:
— Работай организованно. Не нужно разбрасываться, я уже много раз говорила тебе об этом. И впредь не растягивай ноги перед экзаменами. Хорошо, что все обошлось благополучно, а иначе ты надолго заболела бы.
— Мама, а как ты училась? — спросил Тато.
— Средне, я была не из самых способных учениц. Но я всегда прилежно занималась. Хочу, чтобы и вы прилежно и усидчиво занимались. Кто же, кроме вас, позаботится о вашей маме, когда она станет старушкой и не сможет работать.
