Ближе всего к ним была слониха с маленьким потешным слоненком. Симба и Нола стали подползать к ним в надежде познакомиться с малышом. Однако его мама решила, что львята – не очень подходящая компания для ее сына, и, закрыв малыша собой, стала подталкивать его к стаду. Тогда Симба попробовал заговорить с двумя самцами. Но они отнеслись к нему настолько равнодушно, что не сочли нужным даже ответить на его приветствие. Огорченные таким приемом, львята собрались уходить, но вдруг увидели за кустами одиноко пасущегося слоненка. Они стали подкрадываться к нему. Слоненок не видел их и спокойно рвал траву своим забавным хоботом. Львята не стали подползать близко, боясь испугать малыша.
– Здравствуй, слоненок, – тихо сказал Симба. – Мы хотели бы дружить с тобой. Ты не боишься нас?
– Нет, – прогнусавил слоненок. – Слоны вообще никого не боятся.
– Тогда давай знакомиться, – сказал Симба и подошел ближе.
Нола поравнялась с Симбой.
– Меня зовут Нола, а это – Симба, – сказала она, показывая лапой на львенка. – А как зовут тебя?
– Пампо! – ответил слоненок. – А вот и моя мама.
Слониха уловила запах львов и бросилась к своему сыну. Она подняла хобот и затрубила, чтобы отпугнуть непрошеных гостей. Но они и сами испугались, зная, как опасна встреча со взрослым слоном. Слониха загородила собой слоненка и, угрожающе мотая головой, стала наступать на малышей.
– Мама, не сердись, это мои друзья, – сказал Пампо. – Их зовут Нола и Симба. Они хорошие и не обидят меня.
– Надеюсь, – все еще сердито ответила слониха Пати. – Иначе им придется иметь дело со мной. Запомните, львята: слоны не прощают обиды.
– Мы можем поиграть с Пампо? – робко спросила Нола.
– Играйте, – ответила Пати, – но только около меня. Я не очень доверяю львам, даже маленьким.
Малыши стали играть, бегая вокруг слонихи. Никогда еще Симбе и Ноле не было так весело. Их заветное желание сбылось: они подружились со слоном. Львята хватали своими лапами за толстые ножки Пампо, а тот вертелся, как волчок, стараясь зацепить хоботом кого-нибудь из них. Это было здорово!
Вожак слоновьего стада затрубил, собирая слонов на водопой. Гиганты, выстроившись друг за другом, пошли к реке. Замыкала эту процессию Пати со слоненком. Рядом с ними бежали Нола и Симба.
Напившись, слоны легли отдохнуть, кто на берегу, а кто прямо в воде. Львята тоже хотели искупаться, но не решились войти в воду рядом со взрослыми слонами. Они помнили, что сказал им Муфаса, и решили не рисковать. Отойдя немного от того места, где расположилось стадо, они бросились в воду. Львята, как всегда, затеяли веселую игру, к которой вскоре присоединился Пампо. Они брызгались, кувыркались, выскакивали на берег и снова бросались в воду, стараясь поймать друг друга. Пампо с удовольствием поливал своих новых друзей струей воды из хобота. Вода попадала в глаза, и малыши смешно и беспомощно плюхались в реку.
