Тони сказал, что под наблюдением Фила и Чаки он продолжал крутить тиски до тех пор, пока голова Билли не начала трещать и у него не выскочил один глаз. Именно тогда Билли и сдал Джимми Миралью.
По интонациям Тони казалось, что он очень гордится своими подвигами той ночью. Думаю, это было его первое убийство. Он выполнил задание синдиката. Тогда я воспринял это именно так. Он же считал, что поучаствовал в мафиозной разборке. Я помню, что он был в настоящем восторге от Чаки Николетти.
“Я тебе говорю, у него нет сердца, – отозвался о нем Тони. – Этот парень уплетал пасту, когда у Билли лопались глаза”».
Папский эдикт
Левша не имел ничего общего с беспощадной стороной бизнеса синдиката. Он, как и Спилотро, вырос среди многих боссов, однако был поставщиком услуг другого рода. Розенталь помогал синдикату делать выигрышные ставки на самые вероятные исходы.
Согласно сведениям федералов, Фиоре «Фифи» Буччиери, босс синдиката в западной части Чикаго, был одним из тех, кто больше всего нажился на ранних проявлениях букмекерских талантов Левши. Это был мужчина плотного телосложения и ученого вида, в очках и с частичным протезом верхней челюсти. Преступную карьеру он начал еще несовершеннолетним, а к девятнадцати ему удалось стать одним из самых известных бойцов Аль Капоне. Копы взялись за него в 1925 году, предъявив обвинения в вымогательстве, подкупе, краже и убийстве. В итоге он был признан виновным лишь по одному эпизоду ограбления со взломом, который сократили до мелкой кражи.
Левша был знаком с импозантным уличным боссом бо́льшую часть своей жизни. Законники подозревают, что семья Левши общалась с Буччиери с того момента, как босс синдиката и отец Левши оказались связаны тесными узами бизнеса по поставке овощей и фруктов. К 1950 году, когда Левше исполнилось двадцать, он уже вовсю рассекал с Буччиери по городу. По словам федералов, ближе к концу игрового дня на ипподроме, Буччиери часто приглашал Левшу покататься с ним по делам. «Левша знал, кто такой Буччиери, – рассказывал Билл Роумер, агент ФБР в отставке, – подобное приглашение звучало почти как папский эдикт».
Как правило, молодых букмекеров и других игроков держали подальше от непосредственных руководителей синдиката, но по сведениям ФБР, полиции Чикаго и Чикагского Комитета по борьбе с преступностью Розенталь был у боссов на особом счету.
«Левшу часто видели в городе в компании известных мафиози, – вспоминал Роумер. – Он ходил с ними пить кофе. Он посещал такие места, куда людям, далеким от синдиката, вход был заказан. У нас была информация, что он ходил ко многим из них в гости и ездил на их фермы в Висконсин или на Лейк-Дженива. Знал практически всех, но особенно близко подружился с парнями, которые позже стали боссами, – Турком Торелло и Джо Аюппа. Скорее всего, Фифи Буччиери тоже стал бы главным боссом организации, но ему помешала смерть от рака».
