Садовник | страница 33
– Великолепно.
Я присел к столу, надел салфетку.
– Папочка, ты уже завтракаешь?
В гостиную спустились сначала Аделаида, затем – мисс Остин.
– Доброе утро, миссис Этвуд, – поздоровались девушки.
– Доброе утро, леди, – улыбнулась кухарка.
Аделаида и мисс Остин присели к столу.
– Папа, ты уже поймал Джека Потрошителя? – как ни в чем не бывало, поинтересовалась Аделаида.
Я чуть не подавился, вытер рот и отложил в сторону салфетку.
– Милая моя, разве такие разговоры уместны за столом? И с чего ты взяла, что это Джек Потрошитель?
– Папа, если ты решил, что только ты умеешь читать, и знаешь, что такое газеты, то ты ошибся, – отозвалась Аделаида, насмешливо закатив глаза.
– Но это все равно не очень удобно, здесь леди, – я посмотрел на мисс Остин.
– Не волнуйтесь, мистер Ватсон, я с удовольствием послушаю, – сказала мисс Остин. – Мне очень интересно.
– Хорошо, – сдался я. – Тем более, что я и сам собирался с вами обеими об этом поговорить. Кстати, и миссис Этвуд не лишним будет это услышать. У вас ведь есть дочь, миссис Эдвуд?
– Да, сэр.
– Так вот, дамы. В Лондоне, и правда, убиты две девушки твоего возраста, Аделаида, и у полиции есть основания предполагать, что убийства повторятся. В связи с вышесказанным я прошу вас удвоить бдительность. Мисс Остин, особые надежды я возлагаю на ваше благоразумие.
– Мистер Ватсон, я сделаю все, что в моих силах, чтобы оградить Аделаиду от беды, – горячо заверила меня гувернантка.
– Я вам верю, – отозвался я. – И, в первую очередь, я просил бы вас не ходить в Лондонскую библиотеку.
– Ну, папа! – воскликнула Аделаида. – Неужели, мы будем сидеть на карантине как во время чумы из-за какого-то убийцы?!
– Не на карантине, дочь моя. Нам всем нужно просто быть осторожнее, чем раньше.
– Мистер Ватсон, а как именно убили девушек? – спросила мисс Остин.
Я удивленно посмотрел на нее, а потом вспомнил, что и она, и моя дочь являются поклонниками поэзии декадентов.
– Их … задушили, – сказал я, не собираясь вдаваться в подробности.
– А потом? – спросила мисс Остин.
– А что потом? – удивился я. – Потом тела нашла полиция.
Мне показалось, что мисс Остин мне не поверила.
– И вы уже подозреваете кого-то?
– Да, мисс Остин. Работа по поимке Садовника не прекращается ни на миг.
– Садовника?! – воскликнула Аделаида. – Так он садовник? Как мистер Этвуд?
– Мой муж никого не убивал, – обиженно заявила кухарка.
– Садовником его назвали в полиции, – сообщил я, досадуя на свою оплошность.