) А это что?
Анна: Не подглядывай!
Томми осматривает модель, Анна с трусиками в руке выходит из-за перегородки.
Томми: Гляди-ка!
Анна: Этой штукой играет дядя Ганс, мне мама рассказывала.
Томми: Наш боевой летчик играет в войну! Прямо с души воротит! Знаем мы таких: вчера летали бомбить Англию, а сегодня поливают напалмом вьетнамских детей!
Анна: Но он же только играет…
Томми: Он кровь пьет за своим игрушечным штурвалом, кровь!
Анна: Ладно, не заводись!
Томми: Нет, дело нешуточное! Эти гнусные тираны сидят себе в кабинах, бросают бомбы, нажимают на кнопки. Тра-та-та-та-та…
С песней приближается компания взрослых, откидываются дверцы люка, из него вылезают Ганс, потом женщины и Вилли, у каждого в руке — бокал с вином.
Ганс (Смотрит на модель.): Ты что-нибудь здесь трогал?
Томми: Нет, только смотрел.
Мицци: Так вот они где!
Анна бросает трусики и ногой пытается задвинуть их за перегородку.
Эрна (Злобно шепчет Анне.): Ну, погоди у меня. Дома разберемся!
Анна: А что такое?
Эрна: Сейчас же надень трусы!
Вилли: О! Знаменитая птица смерти! Так давайте выпьем за ее наездника!
Вилли наполняет протянутые ему бокалы, все столпились вокруг самолета, Анна прячется за перегородку. Эрна прикрывает дочь.
Вилли: Эрна, иди сюда! Давай свой бокал!
Эрна: Могу себе представить, каких трудов это стоило!
Вилли: Будем здоровы!
Все пьют.
Вилли: А теперь покажи ее в бою!
Лизель: Да, Гансик, покажи, как тебя сбили!
Мицци: Но до этого он сам сбил троих. Троих!
Ганс: Нет, нет, это я могу только наедине с машиной.
Вилли: Да ладно тебе! Не томи нас!
Ганс: У каждого есть такой уголок в душе…
Мицци: Полно тебе стесняться, Гансик. Он даже рыцарский крест получил.
Мицци шарит рукой в кабине пилота, достает оттуда железный крест и вешает его Гансу на шею.
Вилли: Теперь он просто великолепен, просто великолепен! Ваше здоровье!
Пьют.
Ганс: Эх, для меня это — старый дружище «мессер». Когда я в него сажусь, он становится настоящим «мессером». Вам этого не понять, для вас это просто чудачество.
Томми: Напоминает карусель.
Лизель: Придержи язык, Томми!
Ганс: Оставь его. Он понятия не имеет, каково тебе в машине, когда ты один-одинешенек, а где-то тебя уже подстерегает враг. И вот он уже перед тобой, и ты смотришь смерти в глаза. В такие моменты как никогда понимаешь, что такое жизнь! Вот тогда-то и становишься настоящим мужчиной! Запомни это, мальчик!
Вилли: Ну-ка, Гансик, покажи нам бой над каналом.
Ганс (Передает Вилли свой бокал.): Подержите. (
