Ганс: Стал бы толковым сантехником!
Вилли: Зачем он тебе, Ганс?
Лизель: Он же без отца растет. Его совсем заездили. А вам бы только языками потрепать.
Мицци: Все! Антракт! Как вам наша вилла?
Вилли: Я уже сказал, надо суметь отхватить такое.
Эрна: Да еще и обустроить.
Лизель: Да уж, не каждому по карману, не каждому…
Ганс: Не каждому!.. Да я на это всю жизнь горбатился.
Мицци: Мы во всем себе отказывали.
Ганс: Не то что некоторые. На Майорку в отпуск не ездили.
Эрна: Ну, поездка — все же не собственный дом. Этим нас упрекать не надо.
Ганс: Я только хотел сказать: кому что нравится. Но ты спроси у Мицци, когда она в последний раз могла позволить себе новое платье.
Лизель: Вас послушаешь, так прямо хоть подарки дари. А у самих что ни год — новая машина.
Ганс: Это из-за налогов. Исключительно из-за налогов. Они просто душат малый бизнес. Политика такая. Понимаешь? Большие фирмы становятся еще больше. За наш счет. Глотают нас, как мелкую рыбешку!
Эрна: Хотела бы я посмотреть на того, кто сможет тебя проглотить.
Вилли: Старого аса-истребителя!
Эрна: А в самом деле, детей у вас нет, почему бы вам не взять на работу Томми? Как это ни грустно, когда-нибудь придется идти на пенсию.
Ганс: А я бы взял. Я уже предлагал это Лизель. Так ведь, Лизель?
Лизель: Да, но учителей, видите ли, беспокоит его будущее.
Ганс: Беспокоит! Чего беспокоиться за сантехника? Он любого доктора за пояс заткнет. Я имею в виду заработок.
Мицци: А что, Гансик, если он достигнет большего? Почему бы и нет?
Ганс: Почему бы и нет… Если пробьется. Я тоже не думал, не гадал, что буду когда-нибудь ремонтировать эти засранные дома.
Мицци: Полно, Гансик. Нам-то уж грех жаловаться.
Ганс: Да я генералом бы стал! Если бы эти говнюки войну не проиграли. Я был бы генералом!
Вилли: Особенно по ночам.
Ганс: Не зубоскаль! Что ты знаешь? Что ты видел?
Вилли: Куда уж мне. Что увидишь со дна окопа?
Эрна: Не скромничай, Вилли. Ты был тяжело ранен.
Ганс: Так тяжело, что больше носа не высовывал.
Вилли: Уж не хочешь ли ты сказать, что я уклонялся?
Ганс: Нет, Вилли, Бог с тобой. Ты все правильно делал. Главное, мы живы. Твое здоровье!
Пьют.
Томми: Слыхала?
Анна: Классно.
Томми: Да нет. Я про этих, сзади.
Анна: Нет, не слыхала.
Томми: А надо бы.
Анна: Зачем?
Томми: Чтобы поняла, почему все это должно взлететь на воздух.
Анна: Как у тебя с головкой?
Томми: А тебя это не достает?
Анна: Я не слушаю.
Томми: Это же выхлоп буржуазных кишок. Гнилой дух истеблишмента. Дрисня позднего капитализма. Принесу тебе кое-что почитать, тогда поймешь, что вообще происходит.
