— Мы как будто «парень и девушка», но наоборот, — объяснила Бильге, — «девушка и парень». — Это звучало крайне бессмысленно, но я понял, о чём она говорит.
— Прости меня, если что.
— Да, ладно — не переживай.
Кажется, всё уладилось; пока что.
— Ну, так ты полетишь со мной или нет? — спросил я.
— Хорошо, я полечу с тобой, — вздохнула Бильге. — Не то, что бы я была серьёзна в своих намерениях остаться здесь. А вообще, если так подумать, что мне здесь делать?
— Вот именно.
— Наверное, мне действительно лучше вернуться на Землю.
— Конечно лучше — мы здесь совершенно не к месту.
Мы молчали некоторое время, глядя друг на друга.
— Так что, — говорит она, — поцелуемся ещё раз, напоследок?
— Нет, спасибо, — ответил я. — На сегодня хватит — меня тошнит.
— Ты что, гей?
— Нет, просто… надо передохнуть. Чувствую себя отвратительно.
Всё это меня сильно утомило; день и так был насыщенный, а тут ещё и это. Мне хотелось побыстрее назначить вылет и пойти куда-нибудь харю заплющить (в смысле, лечь спать).
Мы зашли в посольство.
— И да, кстати, Бильге, — обратился я, — почисти зубы как-нибудь на досуге.
Она на меня злостно посмотрела, но потом улыбнулась.
— Ладно — почищу.
Глава тринадцатая. Келвин
— Во время сражения тебя изрядно потрепало гранатой.
— Это я помню.
— Тебя контузило.
— Возможно.
— И ты считаешь, что с памятью у тебя всё в порядке?
— Ну, насколько я могу судить…
— Тогда, может, расскажешь, когда мы впервые встретились?
— Мы встретились на турнире по Роял-Рэмпейдж.
— …
— В чём дело? Я ошибся?
— …
— Не молчи!
— …
Я проснулся; было раннее утро, Бильге лежала рядом. Мы переночевали в отеле; номер выделили люди из земного посольства. Помимо этого, они забрали нашу экипировку и выдали нормальную, чистую одежду. Через несколько дней мы должны были лететь на Землю. Дело в том, что рейс на Землю происходит лишь раз в неделю — по субботам; мы же обратились в посольство в понедельник, поэтому нам придётся побыть здесь пять дней.
Я повернулся к Бильге. Когда я на неё посмотрел, она ещё спала, но, как ни странно, сразу же очнулась; она, словно, почувствовала мой взгляд.
— Доброе утро, — сказал я.
— Мы трахнулись? — спросила она.
— Нет.
— А чего ты тогда лежишь со мной?
— Я не лежу с тобой, мы на отдельных кроватях.
Бильге посмотрела на промежуток между нами — мы действительно лежали на двух отдельных кроватях.
— А, ну да, — согласилась она.
— Ты что, вчера ходила в бар?
— Не-не-не — просто, когда я просыпаюсь, я немного не в себе.
