– Быстрее всего было бы идти пешком, – проворчал Нааде, наблюдая за тем, как мимо проходит семейство в праздничных лилово-белых одеждах, включая толкающую перед собой коляску маленькую девочку, в нескольких шагах за которой шла няня-омник, беспокойно покачивающая металлической головой.
– Желаете выйти? – поинтересовался беспилотный интерфейс с едва заметным намеком на иронию.
– Ну уж нет, – отрезал отец. – Иначе мы потеряем Нааде у первого же торговца пуф-пуфами.
– Дядя! – воскликнул Нааде, прижимая к груди руку и изображая возмущение. – Не так уж я обожаю пуф-пуфы!
– Правда? – спросил отец, надувая губы и оборачиваясь. – Посмотри на себя, ты и без того съел столько пуф-пуфов, что вот-вот лопнешь.
Нааде замолчал, а Ифи прикрыла рот рукой, пытаясь сдержать смех, чтобы не обидеть друга. На той неделе она предупреждала его, чтобы он даже не прикасался к тарелке в холодильнике, но горка сладких шариков из теста оказалась слишком соблазнительной. Когда папа вернулся домой и увидел, что его любимое лакомство пропало, он так рассердился, что даже грозился отменить поездку. Обычно отец быстро приходил в себя, но на этот раз Нааде перешел черту.
– Я не прав? – переспросил отец. – Или ты разучился говорить?
– Нет, дядя, – пробормотал Нааде.
Шестидневная поездка точно обещала быть интересной.
– Полагаю, все в городе хотят посмотреть на перчатку Кулака Смети, – сказала мама, меняя тему разговора, но слова ее прозвучали как-то скомканно и сухо. – В музее готовится новая выставка.
– Кому захочется посмотреть на предмет, который обладает такой разрушительной силой? – удивилась Ифи.
Нааде и Хассана подняли руки.
– Но она такая мощная, – заметил Нааде, сжимая кулак. – Я, конечно, использовал бы ее только во благо!
Ухмылка на его лице говорила об обратном.
В любом случае им выдалась возможность как следует насладиться духом Дня единства, пока они, медленно продвигаясь по городу, наконец не доехали до международного терминала имени Адаве. Проверка служб безопасности, как всегда, заняла целую вечность. Ифи упаковала с собой практически миниатюрную мастерскую, и ей пришлось объяснять, зачем ей три разных планшета, робот «малыш» и два ноутбука. Охранники, щурившиеся в ее сторону, продолжали задавать родителям одни и те же вопросы и заставляли включать устройства, чтобы посмотреть, как они работают и не являются ли каким-то оружием. Никто не обращался к Ифи напрямую, поэтому она пробежала пальцами по клавиатуре одного из ноутбуков, чтобы подключиться к вайфаю аэропорта и проверить прогноз погоды в Рио – солнечно и тепло на протяжении всей предстоящей недели. Она не могла поверить в свою удачу. Затем экран моргнул, и вся веб-страница сдвинулась на пару сантиметров в сторону, а потом вернулась на место, оставив за собой лиловый след.
