Поддержание как наказание. Второй аспект поддержания при помощи права состоит не в угрозе, но в реальном осуществлении наказания нарушителей. Если задаться вопросом о том, какую ценность это может иметь там, где наказываемое поведение не является вредоносным, наиболее очевидным ответом является ретрибутивистская «теория» наказания: утверждение, что осуществление наказания оправдывается не его благотворными последствиями для общества или для наказуемого, а тем, что боль в нравственном плане является надлежащим или «соответствующим» воздаянием за совершенное моральное зло. Я не могу здесь предпринять полномасштабное рассмотрение этой теории наказания, но обращу внимание на один существенный момент. Теория, которая пытается обосновать наказание не его результатами, но просто как то, чего требует порочность преступления, несомненно, чрезвычайно убедительна и, возможно, единственная является вразумительной там, где это преступление причинило вред другим и имеются и преступник, и жертва. Даже наиболее преданные приверженцы утилитаристской доктрины, должно быть, время от времени испытывают искушение признать простое утверждение, что правильно или справедливо то, чтобы того, кто умышленно причинил страдание другим, самого заставили страдать. Я сомневаюсь, что хоть кто-либо, читая документацию Освенцима или Бухенвальда, не испытывал огромной притягательности этого принципа; возможно, даже самые вдумчивые из тех, кто поддержал наказание действовавших там преступников, были движимы этим принципом, а не мыслью о том, что наказание будет иметь благотворные будущие последствия. Но сила этой формы воздаяния, конечно же, зависит от наличия не только преступника, но и жертвы; ибо там, где это так, возможно мыслить наказание как меру, направленную на предотвращение того, чтобы преступник процветал тогда, когда его жертвы страдают или погибли. Принципы, требующие этого, несомненно, аналогичны принципам честности или справедливости в распределении счастья и страдания – принципам, пронизывающим другие области нравственности. Сам я не буду утверждать, что даже этой аналогии достаточно. Однако она определенно есть нечто такое, что должно помешать нам сразу же отвергнуть ретрибутивистскую теорию наказания. Но там, где нет жертвы, но лишь нарушение моральной нормы, представление о том, что наказание по-прежнему требуется как должный ответ на аморальность, не имеет даже этой поддержки. Здесь воздаяние представляется ни на чем не основанным кроме неправдоподобного утверждения, что в морали зло, прибавленное к злу, делает добро: что зло страдания, добавленное к злу аморальности в качестве наказания за него, создает моральное благо.
