По всей руке татуировка:
Русалка, шхуна, якорь, сердце и подковка,
Драчливый кортик, смазливый чертик.
Зачем ты, юнга, себе ручонки портишь?.
На что тебе твоя русалка
И этот чертик, синий, как фиалка?
Не трогай кортик, не гни подковку.
А якорь счастья не приносит,
Он одинок, его бросают одного,
Причалив к суше. Уйдут и бросят,
А если в море ураган, — уж обязательно бросят его.
Когда бросали этот якорь,
Незаменимый для бросания в беде,
Никто не видел, как якорь плакал,
Да он и сам не замечал,
Поскольку плакал в соленой воде.
Струны о чем-то рассказывают бойко…
Струны о чем-то рассказывают бойко,
Старую песню уводят за собой —
Были у Джимми и ферма, и ковбойка,
Но не был он фермер, и не был он ковбой.
Ферму забросил, на все махнул рукою,
Ковбойку нараспашку и — пошел по кабакам.
Ой-ей, Джимми, Джимми, поведай, что с тобою
Не видит он, не слышит он, не знает он и сам.
Были когда-то хозяевами штата
Индейцы делавары, почитатели ветров.
Знать их не знал он,
Так вот ведь досада —
Текла у Джимми в жилах индейская кровь.
Снились вигвамы, лосиные шкуры,
И кто-то мокасины все сушил перед огнем.
Вот потому-то ходил Джимми хмурый,
И песен индейских не пели мы при нем.
Не грусти, Джимми, поезжай в город,
Выгодно продай зерно.
А что в твоем сердце — радость или горе -
Предкам твоим все равно,
Предкам твоим все равно,
Все равно, все равно.
С тучи, как боги, сошли раскаты грома,
Коршуном пала на прерию роса.
Джимми увидел в своем стакане рома
Индейские косы, раскосые глаза.
Скулы, как скалы, сожженные закатом,
Фламинговой короны пламенеющий костер.
Ой-ой, Джимми, Джимми, куда же ты, куда ты? —
Ушел и никогда его не видели с тех пор.
Бармен сказал, — Это все от безделья,
А пастор намекнул, что от беэверья своего.
Поздняя ночь бушевала за дверью,
И больше никто не сказал ничего.
Ферма дичает, бурьяном порастает,
Не видно белой лошади, не слышен лай собак.
Песен про Джимми теперь никто не знает,
А если бы знали, то пели бы вот так.
Не грусти, Джимми, поезжай в город,
Выгодно продай зерно.
А что в твоем сердце — радость или горе -
Предкам твоим все равно,
Предкам твоим все равно,
Все равно, все равно.
