И вот случилось чудо — нашлась наша первая черепашка. Ее принесли с западного участка, с огуречной грядки. На спине тут же забелела цифра «7». И все же черепаха опять ускользнула — бегают черепахи очень быстро (если им это надо). Тот участок был очень хорош: с огромной кучей песка и огуречными грядками. Недели не прошло, как черепаху принесли обратно. Адрес был на спинке, и тем более ее уже знали.
Теперь у нас две черепахи. «Семерка» любит общение, людей, движение, очень ласковая. «Десятка» — кусачая и трусливая, но мы ее тоже любим. Панцирь ее зажил, и за прошлое лето она подросла на полтора сантиметра, так что стала застревать под диваном.
М. ЧУБАРОВА (г. Москва).
С удовольствием читаю ваш журнал с юности, но только теперь собралась задать вопрос, который занимает меня уже более 30 лет. Самостоятельные поиски не увенчались успехом.
После замужества моя фамилия — Бердюгина. Муж — уроженец Ирбитского района Свердловской области. Там есть довольно большой населенный пункт — деревня Бердюгина.
Это и есть мой вопрос: откуда произошли название деревни и фамилия.
В книге И. Е. Забелина «Домашний быт русских царей в XVI и XVII столетиях» упоминается Иван Иванович Бирдюкин-Зайцов, который с «Постельного крыльца матерно лаялся» и получил за это наказание. Может быть, корень слова — берд — ружье…
Прошу вас по возможности удовлетворить мое любопытство.
Н. Бердюгина (г. Екатеринбург).
БЕРД — БЕРДО — БЕРДЮГА
Ваша фамилия, скорее всего, связана со словом бердо — принадлежность ткацкого станка, род гребня, в зубья которого продевается нить основы. Бердочный мастер звался бердник или бердочник. «В сердцах» его могли назвать бердюга. Но, возможно, слово бердюга имеет несколько иное значение. В старину был глагол бердить — подавшись вперед, пятиться назад, в переносном значении: пятиться от слова или дела, то есть отлынивать от дела, не выполнять обещания. Такого человека могли прозвать Бердюга. Бердюгина деревня, очевидно, была названа по первопоселенцам Бердюгиным.
Менее вероятны другие объяснения: от тюркского имени Берды, буквально — данный (Богом), в фамильярной форме с суффиксом — уга/-юга или от обозначения горного рельефа — берд, бердо — крутой склон, продолговатая возвышенность. Последнее было бы естественнее в названии деревни, но тогда суффикс — уга/-юга неуместен.
СУПЕРАНС — ПРЕВОСХОДЯЩИЙ
Я выросла с журналом «Наука и жизнь». Выписывали родители. Затем стала выписывать сама. Уже давно на пенсии. Пришлось расстаться со всеми любимыми изданиями. С вашим журналом расстаться не могу. Продлеваю подписку каждый месяц.
