?
— Да, он в том дерьмовом баре с остальными пидарами. Они только что вернулись с большим количеством герыча, крэка и мета. Но не волнуйся, он тебя не заметил.
Господи, во что я вляпался? Мелвин проехал за торговый центр. Я заплатил ей уже две сотни, а она даже в рот у меня не взяла, а теперь здесь её парень, который, наверно, убил людей больше, чем «Хиллсайдские Душители»[8].
— Слушай, я обещала трахнуть тебя, но сейчас мне не до этого, извини. Но я обязательно сделаю всё, что захочешь, в следующий раз, хорошо? Если я в ближайшее время не попаду в этот бар, Чоппер может разозлиться и отрезать мне долбанную голову или что-то типа того!
— Понятно, — сказал Мелвин.
— Ты мне нравишься! — прощебетала Чокнутая. Она наклонилась и поцеловала его, и даже подсунула ему язык. Когда она сжала его промежность, Мелвин почувствовал спонтанную эрекцию, натягивающую штаны. — Увидимся! — она выскочила и убежала.
Отлично, еще один стояк, и она ушла... Он припарковался у входа. В окне пиццерии светилась большая открытая вывеска, но когда Мелвин потянул за дверь, она оказалась запертой. О, боже… Однако внутри он увидел старика, выглядывающего из-за открытой двери. Он быстро прихромал и впустил его.
— Ты хотел пиццу купить? — спросил он.
Плохое настроение Мелвина вызвало нехарактерный сарказм: Нет, я хочу корзину фруктов и книгу Габриэля Маркеса «Сто лет одиночества». Что мне ещё, по-вашему, может быть нужно в пиццерии?
— Я возьму три больших с пепперони и дополнительным сыром. И почему дверь была закрыта?
— Тех проклятых байкеров видел, сынок? — пожаловался старик. — Они приезжают сюда пять-шесть раз в год со своими наркотиками и распущенными женщинами. Не хочу, чтобы они ошивались тут у меня. Возвращайся через двадцать минут, — и тогда старик вытолкнул Мелвина на улицу и запер за ним дверь.
Интересно, смогу ли я придумать место, где Я НЕ ХОТЕЛ БЫ жить больше, чем здесь. В витрине маленького продуктового магазина зажглась вывеска. Мелвин подергал дверь, но она тоже оказалась закрытой. На мгновение за ней появилась толстая женщина, вздрогнула и быстро открыла её.
— Дайте угадаю, — сказал Мелвин. — Дверь заперта из-за байкеров?
— О, да, — сказала женщина, при этом утвердительно качая головой.
Она выглядела, как тётя Беа из «Шоу Энди Гриффита».
— Они терроризируют нас каждый раз, когда останавливаются здесь, так что давайте быстрее, молодой человек.
Мелвин схватил несколько бутылок яблочного сока из холодильника и взял ещё несколько пачек чипсов. Тётя Беа почти выпихнула его за дверь, как только он заплатил. Мелвин поставил продукты в багажник, качая головой. Он держал руки в карманах, осматривая парковку, когда увидел одинокий автомобиль, припаркованный на стоянке возле мотоциклов.
