Мелани выпила очередную порцию и задержала дыхание, чтобы не выпускать раньше времени этот аромат, по три ранда за кубический фут выхлопа.
– Я не знаю… Может, я не спортсмен?
– А кто тогда? С таким мощным обвислым торсом? Может, сетевая модель? Или, банально, спортивный инструктор для престарелых миллиардерш?
Мелани пьяно хохотнула и грохнулась со стула на пол.
– Упс, команда… Требуется попридержать ходовые мощности…
– Давай поедем в банк. Я должен разобраться в этой проблеме.
– Какой банк? Ты же шаришь, я правильно поняла? Шаришь в компьютерах и прочей снаряге?
И, заметив недоумение в глазах клиента, Мелани откашлялась и, поднявшись, вернулась на стул.
– В том плане, что нужно решать вопросы онлайн. На хрена ехать в какой-то банк, который, возможно, просто место в арендованном дата-центре за полтысячи километров отсюда. Что ты там хочешь увидеть?
– Я хочу увидеть Фредо Берковского. Вон, посмотри. Он не робот, он реальная личность с собственным домом где-то за городом.
Мелани приподнялась и, настроив оптимальный режим зрения, сумела рассмотреть на терминальном экране улыбающуюся физиономию на фоне дома и аквамариновой листвы дерн-лонгеров – очень модных в последнее время сортов лишайника.
– Ты хочешь приехать к нему домой?
– Нет. Если это реальный человек, значит, он работает в реальном офисе.
– И где этот офис?
– У меня имеется его адрес.
– У тебя имеется все. Чего же ты хочешь от меня? – спросила Мелани и налила себе еще.
– Я хочу занять у тебя немного денег.
– Зачем?
– Затем, что сейчас я не могу вызвать даже такси.
Мелани выдохнула и выпила новую порцию, а потом, сделав попытку задуматься, все же кивнула и, вынув свою карточку, подала Доновану.
– Давай, чувак, покажи, что этот город для простого народа. И… давай их всех… убьем! Нет? Тогда просто исхерачим правой ногой. Ис-хе-рачим! Ты слышишь меня?
И она снова рухнула на пол. А Донован, получив карточку, через приложение в терминале вызвал такси, указав в качестве оплаты реквизиты Мелани.
Смена заканчивалась, и старшина Керзон нетерпеливо посматривал на стенные часы. Смотреть на свои наручные он опасался, поскольку начальник смены, лейтенант Узо, так и выискивал повод на кого-нибудь наорать.
Еще пять минут. Всего пять минут, и потом!..
Керзон уже решил, как он будет действовать. У него было время все обдумать и взвесить.
Заказчик ему прямо-таки всучил аванс, еще неделю назад, и сказал, чтобы старшина Керзон подумал. Безупречный, дисциплинированный старшина Керзон, отслуживший в компании «Рекс-стандарт» двенадцать лет.
