– Когда?
– Она была здесь минут десять назад. Ушла искать тебя.
Сказав это, Мэгги притянула Чака к себе и запустила руки под его рубашку. Но того больше не интересовали ласки. Он резко задвинул молнию на рубашке, заставил ее быстро убрать руки.
– Перестань, слышишь? – сказал он. – Барней может увидеть.
– А, Барней… Черт с ним. Почему Изабель вернулась – вот что я хотела бы знать. Ты ведь, кажется, обещал отделаться от нее окончательно.
– Это неважно. Куда она поехала отсюда?
– Искать тебя.
– Ты это уже говорила, – буркнул он. – А вот куда?
– Откуда я знаю? – рассердилась Мэгги.
– Барней видел ее?
– Да. Он из-за чего-то страшно бесился, Чак. Кричал, что ты ему не рассказал чего-то.
– А где Барней сейчас?
– Хм, кого это интересует?
– Меня. Скажи ему, что я здесь, слышишь, Мэгги?
– Успеется, – улыбнулась Мэгги. Она прижалась к нему своим крепким телом, но он вырвался.
– Где Барней? Барней, где ты?
Дверь с другой стороны холла открылась с подозрительной поспешностью, и на пороге показался Барней Кохилл. Он смотрел в столовую, мимо Чака. Потом, ткнув пальцем в сторону Мэгги, сказал:
– Иди отсюда, козочка. Пойди помоги Розалии на кухне. У нас тут с Чаком дело.
– Сделай это, сделай то, – надула губки Мэгги. – Все время только и получаю от тебя одни приказания.
Но тем не менее она послушалась. Барней, все еще глядя поверх плеч Чака, внимательно следил, как удалялась Мэгги, нарочито раскачивая своими крепкими крутыми бедрами. Когда кухонная дверь за ней закрылась, он покачал головой, потом подошел к Чаку, положил свою волосатую татуированную руку ему на плечо и подтолкнул его к себе в комнату.
Там он запер за собой дверь и сказал:
– Ты попал в беду, мой мальчик. В большую беду. Тебя ожидают крупные неприятности.
– Да что я, сам не знаю? – нервно пробормотал Чак. – Куда она пошла?
– Искать тебя, Чак.
– Почему ты не задержал ее здесь? – рассердился Чак.
Барней Кохилл сел за письменный стол и уперся локтями в каретку старой пишущей машинки. На столе валялось несколько французских романов в красивых блестящих переплетах. Одним из занятий Барнея был перевод их на немецкий язык для различных фирм. Он тупо посмотрел на яркие обложки и покачал головой.
– Я пытался, – зло проговорил он, – но ничего не вышло. И сверток у нее. Она привезла его сюда из Парижа.
– Нет, не может быть! – воскликнул Чак. – Ради всего святого, зачем она это сделала?
– Вряд ли связной, передавший ей сверток, оставил ей свой обратный адрес. Ты не мог догадаться об этом сам? Ты, гениальный мальчик?
