Если бы мы были злодеями | страница 102

– Одевайся, – приказала она. – Вы оба. Вы должны спуститься к причалу, мать вашу, живо.

И с этими словами она ушла. Я на мгновение застыл в дверном проеме, сбитый с толку тем, что Филиппа не сделала ни одного едкого замечания. Что-то было не так, причем настолько, что даже факт моего присутствия в комнате Мередит не имел значения. Я закрыл дверь и начал собирать одежду с пола.

– Мередит, – позвал я. – Вставай.

На пристань мы шли вместе, растерянные и недоуменные.

– Что случилось? – спросила она. – Едва рассвело.

– Не знаю, – ответил я. – Филиппа выглядела расстроенной.

– Почему?

– Понятия не имею. Она ничего не объяснила.

Спотыкаясь, мы спустились по шаткой деревянной лестнице, врытой в склон холма: ее усеивали камешки и ветки, и потому мы смотрели лишь себе под ноги. Когда последняя ступенька, наконец, была пройдена, я рискнул поднять взгляд. Джеймс, Александр и Филиппа уже были на причале и пялились на озеро. Я не мог видеть из-за их спин, что их так заинтересовало.

– Эй! – окликнул я их. – Ребята!

Александр был единственным, кто повернулся в мою сторону и покачал головой – слабое, вымученное движение.

– Что случилось? – повторила Мередит.

В ее голосе прорезалась нотка беспокойства.

Я протиснулся между Джеймсом и Филиппой, и передо мной открылось озеро, темное, стеклянное и неподвижное – туман клубился по краям, размывая очертания берегов. Рен стояла в воде по пояс, ее мокрая ночная рубашка прилипла к телу, руки были вытянуты вперед и дрожали. Ричард плыл, наполовину погруженный в воду, вне досягаемости кузины. С разбитой головой. Лицом вниз. Мертвый.

Казалось, мы целый час стояли на причале в молчаливом оцепенении, пока Мередит не закричала.

Мы с Колборном выходим из трапезной. Полдень. День кажется первобытным, доисторическим, солнце – теперь уже за тонким слоем облаков – яркое и слепящее. Ни у одного из нас нет темных очков, и мы морщимся и щуримся, как упрямые новорожденные младенцы.

– Куда теперь? – спрашивает Колборн.

– Я бы прогулялся вокруг озера.

– Ладно.

Я пересекаю лужайку, Колборн шагает рядом со мной.

В трапезной он в основном молчал и внимательно слушал. Время от времени он реагировал на мои слова, выгибая бровь или подергивая уголком рта. Он задал несколько вопросов, несущественных, вроде: «Когда это было?..» Хотя в моей голове последовательность событий ясна, рассказать всю историю от начала до конца – любопытная задача, простая в теории, но весьма кропотливая на практике: это словно выстроить в длинный ряд множество костяшек домино. Одно событие неизбежно ведет к другому.