, ломоть вяленой говядины и горшок с пареной репой. Но в этот вечер братьям было не до еды, и, поспешно встав из-за стола и раздевшись, они опустились на свои постели.
Ночь выдалась темная. Всюду царили тишина и безмолвие. Но вдруг вокруг Юколы стало светло — это загорелась баня. Уж слишком накалил Тимо каменку, от чего стена затлела и вскоре вспыхнула ярким пламенем. Так и сгорело все строение, и ни один глаз не заметил пожара. Когда стало рассветать, на месте бани валялись только несколько тлеющих головешек да горячие развалины каменки. В полдень братья наконец проснулись и, чувствуя себя бодрее вчерашнего, оделись и принялись за завтрак, который теперь пришелся им весьма по вкусу. Долго ели они, не обмениваясь ни единым словом, однако под конец все-таки завязалась беседа о вчерашней переделке по дороге из Таммисто в Тоуколу.
Ю х а н и. Да, нам изрядно досталось. Ведь они, будто разбойники, напали на нас с кольями да жердями. Но будь и у нас под руками оружие да знай мы об опасности, так в Тоуколе сегодня распиливали бы доски на гробы, и могильщикам хватило бы работы. А Аапели Киссале я все же дал по заслугам.
Т у о м а с. У него от лба до самого затылка прошла светлая полоса, точно Млечный Путь на осеннем небе.
Ю х а н и. Ты видел это?
Т у о м а с. Видел.
Ю х а н и. Он свое получил. Но вот остальные, остальные-то, боже ты мой!
Э р о. Ничего, мы им будем мстить до самой смерти.
Ю х а н и. Давайте-ка придумаем сообща самую страшную месть.
А а п о. Зачем нам идти на смертоубийство? Лучше обратиться к закону и справедливости, чем учинять собственноручный правеж.
Ю х а н и. Первого бездельника из Тоуколы, который попадется мне под руку, я съем живьем со всеми потрохами! Вот это и будет закон и справедливость.
С и м е о н и. Несчастный брат мой! Разве ты совсем не уповаешь на царствие небесное?
Ю х а н и. На что мне твое царствие, ежели я не вкушу крови и потрохов Матти Тухкалы?
С и м е о н и. О зверь, о зверь! Ну, просто хоть плачь.
Ю х а н и. Ты лучше поплачь об околевшей кошке, а не обо мне. Ух! Уж сделаю я из него отбивную.
Т у о м а с. Клянусь, за такие муки я все равно когда-нибудь отомщу. Ведь только волки могут так истерзать человека.
Ю х а н и. Лютые волки. Я тоже клянусь отомстить.
А а п о. Такая месть нам самим же на голову. А закон покарает их и вознаградит нас.
Ю х а н и. Но через закон их спинам не страдать от ран, как нам.
А а п о. Зато пострадают их кошельки и честь.
