Среди эльфов и троллей | страница 23
Эту сказку рассказывает водопад, когда солнце стоит в небе подобно прекрасной короне. И сегодня в долине лежит озеро Бульсери-Булля, и по-прежнему на вершине Круглой горы стоит камень Друльсери-Друлля. И так же течёт в море река, русло для которой прокопали тролли, и растут деревья там, где Трампе-Рампе поджёг лес, а на Высокой горе лежит снег из мешка Белобородого старика, и этот снег никогда не тает.
Скачка с троллем
Молодой крестьянский сын Петер Ларс ехал на лошади в город. Он был счастлив: Ларс отправился в город, чтобы купить себе новую куртку. Вечером он принарядится и пойдёт свататься. Петер был абсолютно уверен, что ему не откажут. Какой бы гордой и богатой ни была прекрасная Лиса, она подарила ему несколько ласковых взглядов — ему, самому бедному из всех её поклонников. Решено, что Петер Ларс вместе с отцом и сватом придёт к родителям Лисы в шесть часов вечера, чтобы договориться о свадьбе.
Юноша вздрогнул: лица ужаснее он никогда не видел
Петер Ларс скакал мимо полей, пашен и через дремучий лес. И как только он выехал из леса, то заметил, что в придорожной канаве что-то шевелится. Петер подъехал поближе и увидел какое-то странное создание. Это была женщина. Она подняла голову, и юноша вздрогнул: лица ужаснее он никогда не видел[16]. Маленькие глазки женщины скрывали лохматые волосы, нос напоминал морковку, а губы блестели, как масленые.
— Не мог бы ты сослужить мне службу? — спросила женщина. — А я хорошо заплачу тебе.
— Что я должен сделать? — спросил Петер Ларс.
И женщина рассказала ему, что она повредила себе ногу и похромала в соседний лес, чтобы найти целебную смолу. Но дойти до леса так и не смогла: нога совсем разболелась. Мимо неё проехали уже пять человек, и каждому из них она дала по золотой монете, чтобы они помогли ей и привезли смолу. Но никто из них не вернулся: наверное, они просто обрадовались деньгам и отправились домой по другой дороге. И женщина протянула сверкающую золотую монету Петеру Ларсу. Не мог бы он принести ей смолы из леса?
Петер Ларс отпрянул.
— Кто же ты такая? Такая богатая, раз у тебя столько золотых монет, и такая грязная и неухоженная? — спросил он.
— У меня так болит нога, — заплакала женщина, не ответив на вопрос, — такая ужасная боль! И тут в лесу ходит моя мать и зовёт меня. Послушай, и ты услышишь.
— Нет, я ничего не слышу, — прислушался Петер Ларс.
И тут она ухватилась за ногу юноши, поднялась и приставила сжатую руку, как трубу, к его уху. И тут Петер услышал, как кто-то в лесу поёт:
