5. Без сомнения, иногда это случалось вследствие моих недостатков, не потому, чтобы я прибавлял кое-что от себя, но, воистину, потому что не мог по своей неспособности понять ее речи, не умел быстро писать, не было удобного случая, иногда же не хватало мне времени или не было удобного места для беседы в силу многих помех. Когда же приходил я записывать с нечистою совестью, все и для меня и для нее так искажалось, что ничего не мог я записать в должном порядке. И старался я иногда предпослать записыванию исповедь моих грехов, чтобы с помощью благодати Божьей писать, как следует. В силу сказанных причин записывал я беспорядочно, и считаю Божественным чудом, если записал что-нибудь в порядке. И была мне немалая скорбь и забота, потому что по указанным причинам опускал я многое, достойное записи. По ее заслугам часто во время писания испытывал я благодать духовную и новую, какой никогда не испытывал. И поэтому записывал все с великим ува-жением и с великим страхом, так, чтобы ничего не прибавить от
себя, ни одного слова, и так, как только мог понять из ее соб-ственных слов. И часто заставлял я ее по многу раз повторять
слово, которое должен был записать. Пытался же я передать ее собственные слова в соответствии с ее родным языком, так, что-бы не отклониться от ее мысли, изменяя их в другие, латинские
слова. Однажды сказала она мне: “Я сомневалась бы, говорить ли все это, если бы не одни сказанные мне слова. Ведь сказано же, что, чем больше буду я говорить об этом, тем больше мне останется”. И часто говорила она, что открыто ей и приказано велеть написать в конце нижеприведенного следующее: “За все это да будут возданы благодарения Богу”.
6. Родом эта святая женщина была из места, называемого Фолиньо, около Ассизи. В начале ее обращения был у нее муж и много детей, а после обращения своего творила она величайшее покаяние, какое только могло выносить тело, и это я знаю
сам. А сверх того перенесла она множество искушений и мук в теле и духе. Перенесла она невидимо духом и телом от властей мрака и духовных нечистей муки, которые другие претерпели видимо И тем тяжелей были ее муки, чем больше злые духи знают различных способов через человеческое естество вредить и причинять страдания людям. По этому случаю один достойный доверия человек очень дивился и сострадал верной Христовой , слушая от нее, как страшно ее мучали. И увидел он по откровению, данному Богом, что все это правда. Поэтому со-страдал он ей удивительным состраданием и чувствовал величайшую веру в нее.
