– Убедился?
– Конечно. Я назвала ему пять или шесть человек, которые видели Дуга в пятницу и субботу. Лейтенант заверил меня, что больше не будет нас беспокоить.
– И все же, – улыбаясь, продолжил Квист, – в истории с Хэдманом остались некоторые неясности.
– Для меня он – открытая книга, – возразила Мэриан.
– Давно вы его знаете?
– Дуга? Четыре или пять лет.
– Как вы с ним познакомились, Мэриан?
Она рассмеялась.
– Честно говоря, не помню. Наверное, на какой-то вечеринке. А потом Дуг стал незаменимым помощником. Я отдаю много времени благотворительной деятельности. Не только в Фонде борьбы с респираторными заболеваниями. Он так мил, так внимателен.
– Откуда он родом?
– Не знаю. Он учился в «Нотр-Дам». Помнится, он сам говорил вам об этом. Я думаю, Дуг со Среднего Запада, хотя возможно, это и не так. В «Нотр-Дам» приезжают со всей страны.
– Вы удивитесь, услышав, что по полученным из «Нотр-Дам» сведениям Дуглас Хэдман там не учился?
В правой руке Мэриан держала бокал, левая сжала ручку кресла так, что побелели костяшки пальцев.
– Я вам не верю.
– В «Ассошиэйтс» мы привыкли к тому, что люди меняют имена и фамилии. Половина артистов театра и кино известны нам под псевдонимами. Это свойственно и политикам, даже бизнесменам. Раз Дуглас Хэдман не учился в «Нотр-Дам», подумал я, не означет ли это, что он поступил в университет под другой фамилией?
– Мне он ничего не говорил об этом, – с трудом выговорила Мэриан.
– Его реплика о футбольной команде дала возможность узнать, что настоящая фамилия Хэдмана – Хирш, Дональд Хирш.
– Впервые об этом слышу.
– В команде «Нотр-Дам» играл Дональд Хирш. Он летал на матч в Калифорнию. Вот я и подумал, не Хэдман ли это. Смена фамилии не является преступлением.
– Он об этом не говорил, – выдохнула Мэриан.
– Дональд Хирш родился в Сент-Поле, – взгляд Квиста уперся в собеседницу. – Его родители умерли, и воспитание мальчика взяла на себя тетя, Огюста Гауптман.
Лицо Мэриан побледнело, как полотно. Глаза остекленели.
– У миссис Огюсты Гауптман была дочь, которую, по странному совпадению, звали Мэриан. Она вышла замуж за Майкла Дэниелса. Он погиб в авиационной катастрофе.
– Достаточно! – она поднялась.
– Я не закончил, Мэриан. Скоро этот секрет станет известен всем, так что я могу ввести вас в курс дела. Неприятности Джонни начались из-за девушки, которую звали Беверли Трент. Она покончила с собой пять лет тому назад в доме Джонни. Он и его два друга перевезли тело в ее квартиру. Кто-то узнал об этом и занялся шантажом Джонни.
