Я рассмеялся и сделал глоток пива.
– А разве у других иначе?
– Лишь поначалу. Впрочем, порой так остается навсегда. Ничего ужасного в этом нет. Просто ваши отношения показались мне… ну, удивительными, что ли… не как у многих.
– Может быть, – медленно проговорил я.
– И все равно бессмыслица какая-то получается. Два парня становятся лучшими друзьями – и при этом не рассказывают друг другу о своем прошлом.
– Наверное, вы правы. И что же это означает?
– Ты ведь не обычный человек.
– Нет.
– Я думаю, Люк тоже.
– Ну и кто он в таком случае?
– А это уже твоя область.
Я кивнул.
– И еще, – продолжал Билл, – меня кое-что беспокоит.
– Что?
– Этот парень, Мартинес. Он последовал за вами, остановился, когда остановились вы, подкрался и открыл огонь. За кем он охотился? За обоими? Его интересовал Люк? Или, может быть, ты?
– Не знаю. Не могу сказать, в кого был сделан первый выстрел. А потом он стрелял в Люка – потому что Люк перешел в наступление, и Мартинесу пришлось защищаться.
– Точно. Если бы он был «Т» – или агентом «Т», – зачем бы ему тратить время на тот разговор с тобой в баре?
– У меня возникло ощущение, что он затеял его лишь ради своего последнего вопроса – знает ли Люк что-нибудь про Амбер.
– И твоя реакция навела его на мысль, что Люку что-то известно.
– Ну, похоже, кое-что он действительно слышал… судя по тому, что он сказал мне в самом конце.
– Но ведь Люк не из Амбера, верно?
– Ни разу о нем не слышал, когда жил там после войны. А уж лекций по генеалогии мне прочитали целую кучу. Мои родственники сильно напоминают кружок по рукоделию, когда дело доходит до наведения порядка в этих вопросах – они гораздо менее аккуратны, чем жители Владений Хаоса, – не могут даже решить, кто из них самый старший, поскольку некоторые родились в соседних временных потоках… Зато они очень тщательно…
– Хаос! Точно! У тебя ведь не очень нежные отношения с родственниками по той линии! А не может быть?..
Я покачал головой:
– Исключено. О тамошних семьях я знаю все до мельчайших подробностей. Думаю, я знаком практически со всеми, кто умеет манипулировать Тенями и путешествовать в них. Люк к их числу не относится и…
– Подожди минутку! Во Владениях Хаоса тоже есть люди, которые обладают способностью передвигаться в Тенях?
– Да. Или, оставаясь на месте, получать из них самые разные вещи. Ну, это как бы наоборот…
– Мне казалось, что только тот, кто прошел Огненный Путь, обладает этим даром?
– У них есть некое аналогичное место, они называют его Логрус. Это такой хаотический лабиринт. Постоянно меняющийся. Очень опасный. Он даже способен на время нарушить баланс сознания. Оказаться там – мало радости.
