Манц застонал от досады. Однако вскоре выражение его лица изменилось.
– Так. Минуточку. Значит, Даг...
Он нажал на кнопку, включая передатчик геоданных на ошейнике Дага. Теперь Манц мог в любой момент узнать точные координаты местонахождения отбившегося от рук пса.
Даг даже не заметил, как загорелся крошечный огонёк на его ошейнике. Пёс стоял на краю обрыва, глядя на скалы внизу и принюхиваясь.
– Видишь что-нибудь? – спросил Карл.
– Нет, моя стая нас не преследует! – сказал Даг. – Подумайте только, как просто они теряют след!
Он помчался обратно к Карлу и Расселу и начал прокладывать путь среди извилистых скал. Новые хозяева последовали за ним, таща за собой дом. Кевин отдыхала на крыльце.
Рассел посмотрел на птицу:
– Ты в порядке, Кевин?
Та немного поковыряла клювом повязку на ноге, а потом снова без сил опустила голову.
– Знаете что, мистер Фредриксен? – чуть погодя спросил Рассел. – Дикая природа совсем не такая, как я думал.
– Да? А какая же? – отозвался Карл.
– Ну, она какая-то... совсем дикая, – сказал Рассел. – Я имею в виду, что в книге всё это описано как-то иначе.
– Привыкай к этому, малыш, – ответил Карл.
– А мой папа так запросто рассказывает о жизни на природе. Он на самом деле хорошо разбирается в походах. – Рассел на мгновение задумался. – Раньше он приходил на все наши собрания. А потом мы отправлялись за мороженым к Фентону, я всегда покупал шоколадное, а он – брикет пломбира. Потом мы садились на бордюр, прямо у дороги, и я считал все синие машины, а он – все красные. И тот, кто насчитывал больше, выигрывал. Мне так нравился тот бордюр...
Рассел поднял глаза на Карла и добавил:
– Это может показаться скучным, но мне почему-то такие скучные вещи больше всего запоминаются.
Карл подумал об этом. То же самое было и с Элли. Больше всего ему бы хотелось просто быть с ней рядом. Смотреть на облака. Прибираться в доме. «Это не так уж странно», – подумал он.
Где-то закричали птенцы. Кевин подняла голову и ответила на их зов.
– Смотрите, вот они! – крикнул Рассел, указывая на скалы. Он попытался бежать, забыв о шланге, которым был привязан к дому.
Карл потянул за него, чтобы привлечь внимание рвущегося вперёд следопыта:
– Подожди, Рассел. Постой спокойно.
Карл отвязал шланг – сперва от Рассела, потом от себя – и пришвартовал дом к дереву. Рассел помог Кевин спуститься с крыльца. Птица пронзительно закричала и бросилась вверх по склону к своим птенцам. Карл, Рассел и Даг бежали за ней.
